QUELQUES APPRÉCIATIONS SUR LE NOUVEAU RÉSEAU DE BUS
SITAC CALAIS OPALE BUS QUI VA DÉMARRER LE 02 JANVIER 2017
Il est certain que l'arrivée de plusieurs communes à desservir a pour conséquence immédiate une refonte du réseau qui ne demande qu'à être remanié également pour tenir compte de l'évolution de l'agglomération en particulier le secteur du Virval avec comme élément incontournable le Pöle Hospitalier.
PONTS POSITIFS.
1 - La desserte de l'Hôpital est nettement améliorée grâce au prolongement et à la simplification de la ligne 2 ainsi que la mise en boucle de la ligne 7, sans compter que la ligne 10 devient régulière. La ligne 3 assure quant à elle le lien entre le Nord-Ouest et l'Hôpital au Sud-Est en passant par le centre ville et le Virval. Dorénavant, les personnes travaillant ou se rendant à l'Höpital délaisseront plus facilement la voiture pour utiliser le bus.
2- MISE EN BOUCLE de la ligne 6 pour accueillir les nouvelles communes telles que FRÉTHUN, HAMES-BOUCRES, et NIELLES-LES-CALAIS.
3 - Desserte DANS LES DEUX SENS de CALYPSO, ICEO sur la ligne 2.
INTERROGATIONS
Source de l'info : LA FRANCE COLOMBOPHILE.
SOUS GROUPEMENT DE BOULOGNE SUR MER
SOCIÉTÉ COLOMBOPHILE DE BERCK SUR MER
VENTE DE TARDIFS 2016 DES VOLTIGEURS
SAMEDI 15 OCTOBRE 2016 à partir de 15 heures
à la salle du Cottage des Dunes de Berck sur Mer 62600
PRÉVENTE
sur le blog http://colombier-henin.skyrock.com/
du 19 septembre 2016 au 09 octobre 2016
Merci de réserver avant le 30 septembre 2016
auprès de Jean-Louis LECAILLE AU 03 21 09 65 45
Associations présentes :
Archers du Club Handisport
Cercle d'Aviron du Calaisis
Blouses Roses
Briand Basket Club
Sport et Loisir Canin
Coccinelles
Colombophiles du Calaisis, Club Local " La Vitesse " de Coulogne.
Comité des Oeuvres Sociales
Cyclo Club
Football Club de l'ESC
Association Historique de Coulogne
Jardins Familiaux
Motards du Highlander Motor's Club
Union locale des Retraités et Personnes âgées
K'Scrap@nous
Syndicat d'Initiatives
Sculpteur de l'APES
Tennis Club
Tennis de Table
et Tropic Club
( sauf erreur ou omission )
OUVERTURE DES PORTES À 14 HEURES
RÉSERVATIONS 03 21 82 89 06 ( Denis GRAVE )
OU BIEN 06 27 41 88 72
OU ENCORE 07 71 67 97 97
COMMENT DIT-ON ÉLEVER DES PIGEONS
EN NÉERLANDAIS ? - DUIVEN MELKEN !
L'expression est un peu surprenante, car si vous partez du néerlandais et que vous recherchez la traduction de chaque mot, vous trouvez : duiven = des pigeons et melken = traire ( comme traire une vache ! ) Bien évidemment, on ne trait pas les pigeons comme le montre la photo humoristique; le verbe melken a tout simplement une deuxième signification : élever, en ce qui concerne les pigeons. Par conséquent, colombophile se dira : celui qui élève des pigeons =
COLOMBOPHILE = DUIVENMELKER !
Heureusement, certains moteurs de recherche proposent la traduction de mots mais aussi d'expression, en tout cas, il faut toujours se méfier de la première traduction proposée si elle ne correspond pas au contexte; alors : PRUDENCE ! avant de donner une traduction alambiquée !
C'est ce que j'ai souvent expliqué à mon ami colombophile Daniel Noyelle de SANGATTE, comme à d'autres d'ailleurs, par exemple son fils Thomas Noyelle, pour passer d'une langue à l'autre, on ne traduit pas mot à mot !
Claude SEGARD
COMMUNIQUÉ
DE GAUCHE DROITE :
PAUL PAMART, CHAUFFEUR,
W.I. VERSENDAAL, GRAND CHAMPION COLOMBOPHILE HOLLANDAIS
MARTIAL TIRMARCHE, DE LA SOCIÉTÉ COLOMBOPHILE
L'HIRONDELLE DE GUÎNES
ET VOTRE SERVITEUR CLAUDE SEGARD, INTERPRÈTE.
Commentaires