CLAUDE SEGARD SANGATTE BLERIOT

m

                         Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

             SAMEDI  18  FÉVRIER  2012 RDV À 15 HEURES

SOCIÉTÉ COLOMBOPHILE LE SIÈGE UNIQUE

RUE DU PONT TROUILLE À CALAIS

QUARTIER DU PETIT-COURGAIN

VENTE DE PIGEONNEAUX

TÉL : 03 21 96 62 48

M

SALLE DES FÊTES DE SANGATTE,

RUE DE L'ÉGLISE, ROUTE DE COQUELLES

AVEC LE CENTRE SOCIAL ET CULTUREL DE SANGATTE

m 

      CENTRE SOCIAL ET CULTUREL

MARIE-JEANNE BASSOTDE SANGATTE

  Centre Social et Culturel

Marie-Jeanne Bassot de SANGATTE

1578 CD 940   62231 SANGATTE

TÉL : 03 21 34 16 85 

 http://mariejeannebassotsangatte.centres-sociaux.fr/

DAVE EN VEDETTE AU

 SALON DE LA MUSIQUE

À COQUELLES SALLE CALQUELLA

DU  03  AU  06  FÉVRIER  2012

Pour en savoir plus : www.festimusique.fr   

m

DES CHAUSSURES.

 LE CLIENT : 

" LES CHAUSSURES SONT VRAIMENT

TERRIBLEMENT CHÈRES, PAS VRAI ? "

VOUS CONNAISSEZ PEUT-ÊTRE UN MOYEN

POUR LES PORTER PLUS LONGTEMPS ? "

LA VENDEUSE :

" CERTAINEMENT MONSIEUR,

PRENEZ DES POINTURES AU DESSUS. "

                                               Schoenen 

                                                   Klant: 

m 

m

         FAUSSE ALERTE PAR EMMANUEL VALLOY

SALLE DES FÊTES DE SANGATTE

COMPAGNIE LES INSOLITES

LE DIMANCHE 26 FÉVRIER 2012 À 16 HEURES

  SALLE DES FÊTES DE SANGATTE,

   RUE DE L'ÉGLISE, ROUTE DE COQUELLES.

 Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

m 

  " QUAND HORST SEEHOFER DIT QUE LA CSU A À NOUVEAU DU MORDANT, ALORS JE DIS  : C'EST BEAU. MORDEZ LES BONS, ET ENSUITE, CE SERA BIEN. "

Citation de Angela MERKEL ( 1954- )

Chancelière de la République Fédérale Allemande.

( Source : Süddeutsche Zeitung ) 

PS : Horst SEEHOFER est le Président de la CSU,

( parti bavarois )  Union Chrétienne et Sociale.

m

                         LES CLOUS DE CHEZ VAN LEEUWEN.

   Les frères VAN LEEUWEN vendent des clous. Ils veulent maintenant faire de la publicité pour vendre encore plus de clous.Ils demandent à l'agence de publicité H§H de concevoir une affiche.

   Une semaine plus tard, le représentant de chez H§H vient voir les frères VAN LEEUWEN, avec une affiche où se trouve une photo. Sur la photo, Jésus est accroché sur la croix. Sous la photo est écrit : " cela fait déjà des siècles que Jésus est accroché ici, et cela, c'est grâce aux clous de chez VAN LEEUWEN." Mais les frères VAN LEEUWEN n'étaient pas contents de cette affiche.

 " Mettez donc cette affiche en face de l'Église, non, non, ce n'est pas possible. " dit l'un des frères VAN LEEUWEN.Le représentant de l'agence de publicité s'en alla à nouveau.

   Encore une fois une semaine plus tard, il revint voir les frères VAN LEEUWEN, cette fois-ci avec une affiche où il y avait une photo avec une simple croix. Sous la photo se trouvait le texte suivant : " Jésus a disparu de la croix, avec les clous de chez VAN LEEUWEN, cela ne serait pas arrivé. Mais cela n'était pas bon non plus. " Pas de croix, et pas de Jésus non plus sur l'affiche " dit l'un des frères VAN LEEUWEN. Le représentant s'en alla à nouveau.

   Encore une semaine plus tard, il est à nouveau chez mes frères VAN LEEUWEN. Cette fois-ci avec une affiche presque vide avec dessus simplement le texte suivant : 

   " Chez VAN LEEUWEN,

il y a des gens qui ne sont jamais contents,

mais ils vendent quand même de bons clous. "

                             Spijkers van Van Leeuwen

   De gebroeders Van Leeuwen verkopen spijkers. Nu willen ze reclame maken om nog meer spijkers te verkopen. Ze vragen aan reclame bureau H&H om een affiche te ontwerpen.

   Na een week komt de vertegenwoordiger van H&H bij de gebroeders Van Leeuwen, met een affiche waar een foto op staat. Op de foto staat Jezus die aan het kruis hangt. Onder de foto staat geschreven: 'Jezus hangt hier al eeuwen, dankzij de spijkers van Van Leeuwen.' Maar de gebroeders Van Leeuwen waren hier niet tevreden over. 'Stel dat dit affiche tegenover de kerk komt te hangen, dat kant toch niet', zij een van de gebroeders. De vertegenwoordiger van het reclamebureau ging weer terug.

   Na een week ging hij weer naar de gebroeders Van Leeuwen, dit maal met een affiche waar een foto opstaat met een leeg kruis. Onder de foto staat de tekst: 'Jezus is van het kruis gepleurd, met de spijkers van Van Leeuwen was dit niet gebeurd.' Maar ook dit was niet goed. 'Geen kruis en geen Jezus op het affiche,' zei een van de gebroeders van Leeuwen. De vertegenwoordiger weer terug.

   Na een week is hij weer bij de gebroeders van Leeuwen. Ditmaal met een nagenoeg leeg affiche met daarop de tekst:

maar ze verkopen wel goede spijkers.'

                           http://www.moppen.nl/

 Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

m

m

 UN OPTIMISTE PENSE QUE TOUTES LES FEMMES SONT SAGES. UN PESSIMISTE PENSE LA MÊME CHOSE.

EEN OPTIMIST DENKT DAT ELKE VROUW BRAAF IS.

EEN PESSIMIST DENKT HETZELFDE.

Citation de  ( Citat van ) Godfried BOMANS ( 1913 - 1971 )

écrivain néerlandais ( Nederlands schrijver )

 Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

m 

m

  AVEC L'ASSOCIATION VIVRE AU MARAIS DE GUÎNES,

EXCURSION À KINDERDIJK ( PAYS-BAS )

 LE SAMEDI 28 AVRIL 2012

 L’association VIVRE AU MARAIS a pour but de faire connaître le Marais, son biotope, sa fragilité, au plus grand nombre de personnes. Elle défend les intérêts des habitants du Marais de Guînes dans le cadre de l’amélioration de l’environnement, de la qualité de vie

et de l’image de marque. Le dispositif des wateringues joue un rôle très  important pour la vie du Marais, l’an

dernier plusieurs randonnées organisées par l’association ont permis de mieux connaître son fonctionnement.

   Le 3 mars une nouvelle randonnée (participation gratuite) nous permettra de voir le drainage de la partie est du Marais.  A l’issue de cette randonnée, un repas peut être pris ensemble à Saint Joseph village.

 Nous avons l’intention d’en savoir un peu plus en organisant un voyage chez les spécialistes des wateringues en Hollande. La visite d’un site équipé de 19 moulins à vent servant à l’assèchement de polders sera organisée le 28 avril prochain. Le déplacement se fera en car de tourisme, nous visiterons une exposition avec projection de films retraçant l’historique et les réalisations actuelles de cette grande aventure qui a permis aux hommes de vivre sous le niveau de la mer. Nous visiterons également un moulin et nous aurons la

possibilité, pour ceux qui le désirent, de voir l’ensemble du site en utilisant un bateau.

   Une participation de 35 euros sera demandée pour couvrir les frais du transport et de l’entrée à l’exposition. Un café avec croissants sera offert le matin lors du trajet. Pour le repas du midi prévoir  un pic nique ou utiliser les nombreuses possibilités de restauration sur place.

   Renseignement et inscription à l’association

« vivre au marais » au 06 81 88 10 37.

m 

 Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

m

 ARRÊTÉ PAR LA POLICE.

      Un homme est arrêté par la police sur le Coolsingel

( Artère principale de Rotterdam ). L'agent de police lui demande : " Monsieur ? Est-ce que vous avez bu ? " L'homme lui répond : " Qu'est-ce que vous dites, garçon ? " Une petite erreur bien sûr. Alors, l'agent demande à nouveau si l'homme a bu. L'homme lui répond : " à peu près une trentaine de bières, quelques whiskys et quelques verres de vin..." " Alors là, vous êtes obligé de souffler dans le ballon. " dit l'agent,et l'homme de dire:

         " COMMENT ÇA ?! VOUS NE ME CROYEZ PAS ? "

                               AANGEHOUDEN

    Er werd een man aangehouden op de Coolsingel. Zegt die agent: "Meneer? Heeft u gedronken?" De man zegt:
"Wat zegt u ober?" Foutje natuurlijk. Dus die agent vraagt nogmaals of die man gedronken heeft. De man zegt: "Een biertje of dertig, een paar whiskey's en een paar glazen wijn...". "Dan moet u toch even blazen." zegt die agent, waarop die man zegt:

                 "HOEZO?! GELOOFT U ME NIET?! "

                           http://www.moppen.nl/

m

m

 SI UN JOUR, ILS SUPPRIMAIENT LES TRAINS AUX HEURES DE POINTE, ALORS, LES GENS SERAIENT BIEN OBLIGÉS DE PRENDRE DES TRAINS MOINS BONDÉS.

  ALS ZE DE TREINEN OP DE SPITSUREN NU EENS AFSCHAFFEN, DAN WORDEN DE MENSEN WEL

VERPLICHT MINDER DRUKKE TREINEN TE NEMEN.

Citation de ( Citat van ) Herman BRUSSELMANS,

écrivain flamand ( vlaams schrijver ) ( 1957 - )

m

 "DANS LA VIE DE SARKOZY, IL N'Y A QUE TROIS FEMMES : CARLA BRUNI, SA FILLE ET ANGELA MERKEL. "

                      SOURCE DE LA PHOTO : LE JOURNAL DU DIMANCHE

   " IN SARKOZYS LEBEN GIBT ES NUR DREI FRAUEN : CARLA BRUNI, SEINE TOCHTER UND ANGELA MERKEL. "

   Citation de Alain MINC ( 1949 - ) Auteur français et Conseiller du Président ( Source : Der SPIEGEL )

  Zitat von Alain Minc (1949 -), franz. Autor & Präsidentenberater (Quelle: DER SPIEGEL)

m

ANNÉE SCOLAIRE 2011-2012, CONCOURS AUX

COLLÈGES RÉPUBLIQUE ET VAUBAN À CALAIS.

La signature du Traité de l'Élysée en 1963 portait dans son esprit la volonté de rapprochement entre les peuples, entre les Français et les Allemands en particulier au sortir de la deuxième guerre mondiale, suivie elle-même par la guerre froide. Le Général de Gaulle et le Chancelier allemand Konrad Adenauer avaient bien compris à l'époque que les relations internationales devaient être établies non seulement sur de nouvelles bases, mais aussi qu'il fallait s'en donner les moyens surtout en ciblant un public sur lequel s'appuiera l'avenir : la jeunesse, d'où la création de l'Office Franco-Allemand pour la jeunesse, entre autres actions de rapprochement.

Il est évident que la compréhension entre les peuples passe par l'apprentissage de la langue du principal partenaire économique; or, force est de constater que depuis environ une bonne génération, il y a comme un engourdissement à faire cet effort, ce qui a conduit à une baisse du nombre d'élèves français désirant apprendre l'allemand, et parallèlement du nombre d'élèves allemands apprenant le français.

Il y a trois ans, faisant ce constat d'un besoin de renouvèlement des méthodes sans nier l'impact d'actions dans le primaire, auprès des parents d'élèves, etc, j'ai décidé d'innover pour attirer l'attention des élèves de 5è dans les deux collèges où j'étais ( République et Jean-Macé ) sur leur choix d'une deuxième langue vivante pour la quatrième.

Un concours où n'auraient participé que les élèves volontaires aurait renforcé la primauté à l'anglais-espagnol, c'est pourquoi, j'ai bien précisé à mes supérieurs hiérarchiques que le concours était obligatoire pour TOUS les élèves de 5è. De plus, qui dit concours, dit récompenses; c'est là que les efforts ont été concentrés : trouver des lots pour TOUS les participants de façon à marquer les esprits. Des démarches auprès des institutionnels comme la Mairie, le Conseil Général, ou auprès de commerçants français ( et même belges avec Plopsaland à La Panne ), mais aussi allemands ou autrichiens grâce aux assistants d'allemand au Collège République, ont été fructueuses ( appareils-photos, sacs, stylos, étuis pour portable, T-shirts, stylos, ballons, entrée à Plopsaland, casquettes, machines à calculer, etc ).

Par ailleurs, le concours de la presse écrite locale et régionale ainsi que des radios a été précieux, non seulement pour rendre compte au niveau local, mais aussi pour donner l'idée à d'autres collègues d'allemand de s'investir de façon différente de leurs habitudes, des collègues d'Audruicq, de Cassel par exemple m'ont contacté pour connaître le contenu du concours, et bien entendu comment je faisais pour obtenir autant de lots que de participants. Il est vrai qu'il n'est pas facile surtout ces temps-ci de solliciter de l'aide et en particulier diversifier les lots pour environ 200 participants en 2009-2010 ( collèges République et Jean-Macé à Calais ), 250 participants en 2010-2011 ( Collèges République à Calais et de l'Europe à Ardres ) et 180 en 2011-2012 ( Collèges République et Vauban à Calais ).

Affecté sur deux collèges, j'ai dû préparer deux questionnaires, le premier sur l'Allemagne et les pays de langue allemande, le deuxième sur les pays francophones et les pays germanophones de 40 questions chacun; deux questionnaires donc pour alterner en cas de nomination deux années de suite dans le même établissement, et aussi pour éviter que les élèves se téléphonent d'un collège à l'autre. Si les deux premières années, j'ai organisé ce concours en mars-avril ou avril-mai, j'ai décidé cette année de le rapprocher le plus possible de la date anniversaire de la signature du Traité de l'Élysée en tablant sur une publicité accrue à la télévision par exemple; cela a été limité cette année, mais l'an prochain, pour le cinquantenaire, l'ampleur devrait être significative.

Actuellement, je réfléchis à une action, toujours sous forme de concours, mais en sollicitant également des partenaires différents comme les Chambres de Commerce, les Ambassades, les offices de Tourisme, et si possible des personnalités,etc.

Concernant l'impact, autrement dit les retombées de tels concours, il est toujours très difficile d'en déterminer l'ampleur car certains élèves avaient déjà fait leur choix, mais c'est surtout aux hésitants qu'ils s'adressent. Cette année, l'impact a été réel au collège Vauban de Calais, collège situé dans un quartier défavorisé, les élèves de 5è ayant été impressionnés d'être tous récompensés , bon nombre d'entre eux me demandant des renseignements sur l'utilité à apprendre l'allemand, suscitant une petite forme de jalousie auprès des élèves des autres niveaux.

Certes, toute action se situe et se mesure dans la durée, mais j'ai bon espoir que celle-ci porte ses fruits, même si les préjugés rampants, les habitudes prises depuis quelques années par les parents, les mauvais messages de différents media, ne nous autorisent pas à un optimisme délirant. Une prise de conscience s'impose à tous les niveaux pour retrouver une juste place faite à l'allemand dans un bon équilibre entre toutes les langues.

Claude SÉGARD, TZR d'allemand,

Rattaché au Collège Louis Blériot de SANGATTE.

En poste aux Collèges République et Vauban

pour 2011-2012.

L'ALLEMAGNE ET LES PAYS DE LANGUE ALLEMANDE.

1ÈRE LÉA HEDDEBAUX EN 202 AVEC 31 POINTS.

2ÈME EX AEQUO EWAN LANDRY EN 201 AVEC 30 POINTS

2ÈME EX AEQUO STANISLAS THEER EN 202 AVEC 30 POINTS

4ÈME EX AEQUO Thibault PRÉVOST EN 202 AVEC 29,5 POINTS

4ÈME EX AEQUO Nicolas BARBAUT EN 202 AVEC 29,5 POINTS

4ÈME EX AEQUO Valentin ROUSSEL EN 202 AVEC 29,5 POINTS

4ÈME EX AEQUO Mathias LANDRY EN 201 AVEC 29,5 POINTS

M                            BRAVO À TOUS LES PARTICIPANTS !

JE T'AIME TELLEMENT

QUE SI UN JOUR TU ME QUITTES, JE PARTIRAI AVEC TOI.

IK HOU ZOVEEL VAN JOU

DAT ALS JE ME OOIT VERLAAT IK MET U MEE GA.

m 

m                              UN PEU DE DIVERTISSEMENT

                          DANS CE MONDE DE BRUTES !

                          DU BIST NICHT DIE ERSTE

GESUNGEN VON MAX RAABE

 Du bist nicht die Erste,

du mußt schon verzeihn,

aber meine Letzte

könntest du sein.

                                Du hast den gewissen Zauber,

                                der ins Blut geht wie der Sekt,
                                den geheimnisvollen Zauber,

                              der die tollsten Wünsche weckt.

                                         Du bist nicht die Erste,

                                      du mußt schon verzeihn,

                                           aber meine Letzte

                                            könntest du sein.

                                        Mit den andern Frau'n

                                  war mein Herz nie vermählt,

                                         da bist du die Erste,

                                          die Erste, die zählt.

                            Herrliche Tage,wo man noch glaubt,

                                        Liebe hat Ewigkeit.
                                Alles im Leben wird dir geraubt,

                                  alles verschlingt die Zeit.

                              und so ganz auf einmal im Leben

                       kommt der Moment, wo man Adieu sagt,

                                        lächelnd sich trennt.

                                  Und dann sehr traurig, unverzagt,                                                        bis man zur nächsten sagt:

                                       Du bist nicht die Erste,

                                   du mußt schon verzeihn,

                                         aber meine Letzte

                                          könntest du sein.

                                 Du hast den gewissen Zauber,

                                 der ins Blut geht wie der Sekt,
                                  den geheimnisvollen Zauber,

                                 der die tollsten Wünsche weckt.

                                        Du bist nicht die Erste,

                                    du musst schon verzeihn,

                                          aber meine Letzte

                                           könntest du sein.

                                  Du hast den gewissen Zauber,

                                  der ins Blut geht wie der Sekt,
                                   den geheimnisvollen Zauber,

                                der die tollsten Wünsche weckt.

TU N'ES PAS LA PREMIÈRE

CHANTÉ PAR MAX RAABE 

m 

 L'ENTRAÎNEUR : " MES FOOTBALLEURS SONT MAINTENANT PLUS FAIR PLAY QU'AUTREFOIS . APRÈS LE MATCH, ILS VONT À L'HÔPITAL RENDRE VISITE À LEURS ADVERSAIRES ! "

  DER TRAINER : " MEINE FUSSBALLER SIND JETZT FAIRER ALS FRÜHER. NACH DEM SPIEL GEHEN SIE DIE GEGNER IM KRANKENHAUS BESUCHEN. " 

 Blague issue du site allemand :

m 

    " LES DÉFAITES SONT DES SIGNES INDICATEURS. " Citation de Christoph DAUM ( 1953-)

Entraîneur de football ( Source : Kölner Stadt-Anzeiger )

" NIEDERLAGEN SIND HINWEISE "

Zitat von Christoph DAUM ( 1953 - )

Fußballtrainer ( Quelle : Kölner Stadt-Anzeiger )

    Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

 Les relations de nos jours.

Le père est assis à table avec ses deux fils et sa fille.

Le premier fils dit  : " Papa, je suis homo. "

Ce à quoi l'autre fils répond : " Moi aussi ! "

- " Sacré nom de Dieu !,

Il n'y a donc plus personne qui aime les femmes ? "

- "Oui, moi, bien sûr. "dit sa fille.

 Relaties tegenwoordig.

Vader zit met twee zoons en dochter aan tafel.

Zegt de ene zoon:  "Pa, ik ben homofiel."
Waarop zijn andere zoon antwoord:  " Ik ook!"
-"Godverdomme!,

houdt er dan  niemand meer van vrouwen?"
- "Ja, ik wel," zegt zijn dochter.

                           http://www.moppen.nl/

    Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT