LE SAMEDI 07 NOVEMBRE 2015
À PARTIR DE 19 HEURES. MISE : 10 EUROS
LOTS : 5 À 50 EUROS EN BONS D'ACHAT.
POSSIBILITÉ DE RESTAURATION
S'INSCRIRE POUR LE 04 NOVEMBRE 2015
BRADERIES BROCANTES SECTEUR DE CALAIS MOIS D'OCTOBRE 2015
SAMEDI 03 OCTOBRE 2015
MARCK Exposition-bourse aux Playmobils ( 2 Euros l'entrée ) de 10h à 19h Salle Polyvalente Hubert Seban rue du Stade, Org : Playmobil Historia
L'exposition-bourse se poursuit le lendemain dimanche 04 octobre 2015 de 10h à 18h
MARQUISE :
Portes Ouvertes au Secours Catholique de 10h à 18h Local du Secours Catholique, 134 bis Avenue Ferber; Org : Secours Catholique; Contact : 03 21 83 59 09
DIMANCHE 04 OCTOBRE 2015
MARCK Exposition-bourse aux Playmobils ( 2 Euros l'entrée ) de 10h à 18h Salle Polyvalente Hubert Seban rue du Stade, Org : Playmobil Historia
DIMANCHE 18 OCTOBRE 2015
SANGATTE
Brocante en salle de 9h à 18h Salle des Fêtes rue de l'Église, Route de Coquelles; environ 50 exposants attendus, Installation à partir de 8 heures, Participation : 5 Euros pour 2m40; Les inscriptions sont prises les 05, 06, 08, 12 et 13 octobre 2015 de 19h30 à 20h à la Salle des Fêtes; Org : FYT Sangatte; Contact : 06 33 27 47 52
BLÉRIOT-PLAGE, COMMUNE DE SANGATTE
Brocante des enfants de 8 ans à 15 ans de 10h à 17h salle de sports Jules Boulart à Blériot-Plage, face au Camping du Fort-Lapin, près du Chateau d'Eau;
Jouets, vêtements, tout en rapport avec l'âge des enfants. Renseignements auprès de Madame Christine GUFFROY, Conseillère Municipale Déléguée au 06 21 07 74 65
SAMEDI 24 OCTOBRE 2015
GRAVELINES
Bourse aux vêtements et matériels de sport de 8h à midi; Salle de l'Ancien Ciné Merlen; environ 30 exposants attendus, Org : Fiest'AA ZUM
DIMANCHE 25 OCTOBRE 2015
EPERLECQUES
Brocante du Gandspette et vide-greniers de 9h à 18h rues du Gandspette, du Bleue-Maison et du Cluse; environ 400 exposants attendus,Org : Syndicat d'Initiatives d'Eperlecques; Contact : 03 21 95 66 25
SAINT-FOLQUIN
Brocante des Aînés de 8h à 18h Salle des Fêtes rue de Calais; environ 100 exposants attendus, Org : Club Gaîté et Amitié; Contact : 03 21 35 53 17
À SUIVRE.
Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT
BRADERIES, BROCANTES SECTEUR DE CALAIS MOIS D'AVRIL 2015
SAMEDI 04 AVRIL 2015
HARDINGHEN
Bourse aux minéraux Salle Pierre Bonningues de 10 à 19 heures 25 exposants attendus; Renseignements associaau 06 73 06 72 78
DIMANCHE 05 AVRIL 2015
HARDINGHEN
Bourse aux minéraux de 8h à 18h autour de la salle Pierre Bonningues; 50 exposants attendus; salle Pierre Bonningues 25 exosants attendus de 10 à 19h, renseignements au 06 73 06 72 78
MARCK
Bradereie brocante 8-18h Avenue François Mitterand, Avenue de Calais et Avenue de Verdun; 600 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes : 03 21 46 22 08
ÉPERLECQUES
Brocante en salle de 6h à 18h Salle Polyvalente, rue de la Mairie, n°3; renseignements : 07 61 41 21 88
LUNDI 06 AVRIL 2015
HARDINGHEN
Bourse aux minéraux Salle Pierre Bonningues de 10 à 19h; 25 exposants attendus, Association Minéralogique et paléontologique 06 73 06 72 78
SAMEDI 11 AVRIL 2015
CALAIS
Parking de l'Université ULCO, rue Ferdinand Buisson; 200 exposants attendus, Préinscription par téléphone : 06 21 74 10 66 ou 06 64 80 92 58; préinscription par mail : nor-mohamed@hotmail.fr ou krishna.packiarajah@yahoo.fr
VIEILLE - ÉGLISE
Bourse aux vêtements organisée par l'Association Les Doigts d'Or. De la naissance à 8 ans, à la salle communale de Vieille-Église de 14 à 18h; Contact : 06 71 98 07 93 ou bien 03 21 35 16 41 ( le soir SVP )
DIMANCHE 12 AVRIL 2015
CALAIS
Washington de 8 à 19h rue Hermant, rue Augustin Isaac, rue de la Reconnaissance et rue Leavers; Org : Comité des Parents d'Élèves de l'école Washington . Rens : 09 51 45 73 38 ou 06 14 64 58 80
CALAIS
Vauxhall de 7 à 19h Cour de l'école Sévigné/Vauxhall; Bd Gambetta n° 136; environ 100 exposants attendus; Org : Assoce Sévigné/Vauxhall 07 60 97 15 10
ARDRES
Braderie en salle de 7h30 à 18h Bois en Ardres Salle de l'Écogymnase, rue St Just; environ 200 exposants attendus, Org : APJLBA 06 07 32 73 74
COULOGNE
Bourse toutes collections Ferme Normande rue Charles de Gaulle; environ 30 exposants attendus, Rappel : la cotisation annuelle est de 20 Euros; contact : 06 09 74 39 35
BALINGHEN
Braderie brocante de 9h à 17h Salle des Forts, rue du Fort; environ 30 exposants attendus, Puériculture-vêtements-jouets; Org : Association de Parents d'Élèves Balinghem Rodelinghem; contact : 06 95 27 02 51
BAYENGHEM LES EPERLECQUES
Bourse aux vêtements, bébés, enfants, adultes, livres et jouets de 9h à 17h30 Salle Polyvalente rue F. Mitterand; les inscriptions sont prises Salle Polyvalente le mardi de 14 à 16h; Org : Association Couture et Pause Café; contact : 03 21 93 65 48
OYE-PLAGE
Brocante en salle de 8h à 18h Salle de Basket Jacques Derette, Impasse des Sports, rue du Hasard; environ 100 exposants attendus, Inscriptions par téléphone : 06 49 64 15 05, Org : OPBCM
SAMEDI 18 AVRIL 2015
CALAIS
Braderie brocante 7 à 17h École du Sacré-Coeur rue Alfred Delcluze; environ 120 exposants attendus, Org : APEL du Sacré-Coeur; contact : 06 07 14 54 43
DIMANCHE 19 AVRIL 2015
CALAIS
MINCK Brocante des Gabelous 7 à 19h Quartier du Minck, en face des étals à vente du poisson au Port de Calais; environ 200 exposants attendus; les inscriptions sont prises au Café du Minck; Org : Les Amis du Minck 03 21 34 59 62 ou 06 84 18 16 97
LOUCHES
Braderie brocante 8-18h Grand'Rue 120 exposants attendus; Comité des Fêtes 06 47 73 12 60 ( de 18 à 20h SVP )
NORDAUSQUES
Bourse Militaria, expo guerre 14-18 de 9h à 17h Salle des Loisirs, rue de la Mairie; environ 30 exposants attendus, Org : FJEP 06 37 84 39 77 ou bien 03 21 82 05 99
SAINT-FOLQUIN
Brocante 8-17h Salle des Fêtes rue de Calais; environ 85 exposants attendus, Org : Association Dansons maintenant 06 13 08 48 25
SANGATTE
Braderie brocante Salle des Fêtes; Org : Association de Parents d'Elèves Ecole Hubert Latham; puériculture, jeux, jouets, vêtements; Inscriptions au 06 29 95 49 32
VIEILLE-ÉGLISE
Vide-greniers 7-18h rues du Village, rue julien Waringhem; environ 120 exposants attendus, ; Org : Club de l'Amitié 03 21 82 48 46 ( sauf le lundi, merci )
DIMANCHE 26 AVRIL 2015
COULOGNE
Braderie brocante 8-18h Ancien Collège rue A. Briand, Entrée rue E. Dumont; Org : Tropic Club Coulogne 06 87 38 03 59
LANDRETHUN LES ARDRES
Bourse d'Échanges aux plantes de 8h à 13h; Salle Polyvalente, rue du Stade; Échange d'arbustes, de boutures, de bulbes, de plantes, de plants et de semences; troquez vos oignons à fleurs, tubercules et vos vivaces ou encore vos graines; à noter que l'emplacement est gratuit. Les inscriptions sont prises sur place le jour-même; contact au 03 21 35 47 28
AUDINGHEN
Braderie brocante de 7h à 18h, rue des Écoles; environ 50 exposants attendus,; Org : Club Amitié; contact : 03 21 32 96 52
Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT
Au fil des ans, le Calaisis change, se restructure, de nouveaux pôles administratifs, commerciaux et de logements apparaissent, entraînant inévitablement de nouveaux flux de circulation. En lisant et relisant l'article de La Voix du Nord du vendredi 19 décembre 2014, page 20, concernant un déficit d'1,3 million d'Euros à combler, je me suis posé la question en tant qu'usager non pas pour critiquer mais pour proposer des améliorations à partir de mon vécu et aussi de ce que j'ai entendu sur les différentes lignes de bus du secteur.
Depuis de nombreuses années, le réseau de bus de Calais et environs se structure autour d'un axe est-ouest passant par le théâtre ( actuelle ligne numéro 1 ) ainsi qu'autour d'un nord-sud partant du théâtre direction la Gare pour continuer vers la plage de Calais, en se prolongeant vers Blériot-Plage ( ligne 3 )ou Sangatte ( ligne 5 ). D'autres lignes reprennent en partie le tracé Théâtre-la Gare, à savoir, les lignes 2 et 4 accentuant le système de correspondances pratiquement obligatoires pour ce tracé. Si de nombreuses améliorations ont été apportées lors des dernières modifications, par exemple par la création de la ligne 7 pour desservir le pôle administratif ainsi que le nouvel hôpital, lui même final la ligne 3, le nouveau tracé de la ligne 2, la création de la ligne 8 entre la Nation et encore une fois le nouvel hôpital, d'autres possibilités existent pour attirer ou fidéliser des usagers.
Je sais les efforts qui sont faits actuellement par le SITAC pour préparer un réseau plus performant correspondant aux nouveaux besoins et j'apporte ci-après ma modeste contribution à la réflexion qui verra sans nul doute la Gare Centrale de Calais prendre une plus grande place dans le futur shéma :
1ère proposition : Création d'une ligne entre la Mairie de Mark et la Gare de Calais passant par les Dryades ( comme 1 bus sur 2 actuellement par la ligne 1b) mais continuant par la rue Marcel Doret, la rue Costes et Bellonte, prenant ensuite la direction du Lycée Léonard de Vinci après être passé par le Stade de l'Épopée ( correspondance avec les lignes 2-4 et 10 ), continuant tout droit par le Collège Martin Luther King, l'Université du Littoral, le Collège Vadez, ensuite tout droit Avenue Louis Blériot, et au Pont de Vic, poursuivre par la rue Descartes pour desservir la Cité de la Dentelle, le Pôle administratif ( OPH ) ( correspondance avec la ligne 7 ) le centre Armatis et le Centre des Impôts ( correspondance avec la ligne 2 ). Au bout de la rue Descartes, à la Gendarmerie, prendre à gauche au feu direction l'Hôtel de Ville, continuer jusqu'à la Gare ( correspondance avec les lignes 2-3-4 et 5 ) en passant par la rue Paul Bert. Possibilité ensuite de continuer direction le Lycée Coubertin, le Cimetière Nord et après le Pont de Douaumont, la partie nord du Quartier du Fort-Nieulay. ( Renfort de l'actuelle ligne 4 )
2ème proposition : Transformation et amélioration de la ligne 8 : celle-ci va de la Nation au nouvel hôpital. Force est de constater que cette ligne est insuffisamment desservie, en particulier entre la Nation et l'Église St-Benoît où l'on a la correspondance avec la ligne 3. Les personnes habitant ou se trouvant à la Nation et désirant se rendre au Pont Curie par exemple ont très peu la possibilité d'utiliser le bus, pas de bus le matin par exemple, pas avant pratiquement midi ! Il serait judicieux d'augmenter la fréquence des bus entre l'Hôpital et la Nation et de poursuivre Quai de lYser, continuer tout droit rue Descartes ( correspondances avec les lignes 4-7 et 2 ) à la Gendarmerie, prendre à gauche direction la Gare en passant par la rue Paul Bert donc devant la Mairie. Une autre possibilité existe au niveau de la Gendarmerie : aller tout droit direction Calais Nord, prendre par la Place du Danemark et aller jusqu'à la Piscine Émile Ranson et terminer par la Gare Centrale de Calais.
À suivre d'autres propositions concernant les rues que l'on pourrait mettre en sens unique ( bien entendu, il faudra bien réfléchir au sens choisi, en somme, il faudra faire preuve de bon sens ! ) les parkings à créer ou à améliorer pour inciter les automobilistes à y laisser leurs véhicules pour utiliser les transports en commun vu l'amplitude des horaires de bus qui mériterait elle aussi d'être élargie.
Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT
claudesegardsangatte le 05-04-2015 à 15:14:49 # (site)
j'ai déjà rencontré le Président à ce sujet; d'ici deux ans, la gare routière devrait être transférée à la gare SNCF,ce qui entraînera inévitablement des transformations, ne serait-ce que pour tenir compte des nouveaux pôles d'habitats, de commerces, et bien évidemment de l'hôpital. Cordialement, Claude SEGARD
An'O'Nyme le 13-03-2015 à 18:54:25 #
Bonjour, j'ai lu votre article il est très intéressant. Je suis un usager occasionnel du réseau de Calais (je le prends principalement pour aller à la Cité Europe) et j'ai souvent remarqué qu'il était pour moi impossible de prendre une correspondance avec la ligne 7 lorsque je reviens au théâtre. une amélioration "d'harmonisation" des horaires est aussi à faire je pense. Vous avez donc transmis ce document au SITAC j'imagine ?
m
HARCELÉ PAR LE DIRECTEUR DE L'OPH DE CALAIS :
MONSIEUR HANS RYCKEBOER.
Jean SEGARD.
m
BRADERIES BROCANTES
Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT
Avec tous nos voeux de réussite.
Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT
Cliquez aussi sur JEAN SEGARD COURSES INFOS
m
COMMUNIQUÉ
CLIQUEZ SUR L'IMAGE POUR UNE MEILLEURE LISIBILITÉ.
N'oubliez pas, que pour essayer de faire bouger
la 5e section des wateringues afin de prévenir les inondations, nous nous rassemblons le lundi 16 février à 15h30 Parking ECOTOLES (Emmaüs)
à Les Attaques.
Voir documents joints
Les comités des associations
ACREPBA (Balinghem) et VIVRE AU MARAIS (Guînes).
m
m
COMMUNIQUÉ DE L'ASSOCIATION
VIVRE AU MARAIS ( DE GUÎNES )
Bonjour,
Le comité de l’association VIVRE AU MARAIS vous souhaite une bonne et heureuse année 2015.
La date et le lieu de l’assemblée générale de notre association vous ont été communiquée avant les fêtes de fin d’année :
Le vendredi 23 janvier 2015 à 18h30 à la mairie de Guînes dans la salle du rez de jardin.
Au programme : bilan de l'année, projets, bilan financier, élection du comité, questions diverses...
Il s’agit d’une AG avec élection d’une partie du comité (un tiers du
comité tous les ans). Afin d’organiser cette élection, il faut des
candidats, donc n’hésitez pas à vous inscrire en répondant à ce mail ou
par téléphone au 06 81 88 10 37. Les candidatures seront reçues au plus
tard en début de réunion.
Plus il y aura de personnes au comité,
plus nous aurons d’idées pour facilité la connaissance et la sauvegarde
de la faune et la flore des marais, pour la prévention des inondations,
pour la réalisation de belles randonnées, de beaux voyages…
Les personnes ne pouvant pas se rendre à l’AG peuvent exprimer leur vote en donnant un pouvoir à une personne de leur choix.
Cette réunion se poursuivra par un apéritifs dînatoire.
Toutes les personnes sensibles au devenir des belles étendues humides de la région sont cordialement invitées.
Pour ceux d’entre vous qui n’ont pas eu le loisir de participer à notre randonnée à l’occasion du Téléthon, retrouvez en pièce jointe l’épreuve " CONNAISSEZ-VOUS LE MARAIS " et testez vos connaissances.
A bientôt
Gérald Beaugrand
Président de l'association
|
|||
|
|||
|
m
PROGRAMME DES RANDONNÉES
JEUNES ET NATURE CALAIS
Dim 04 Janvier 2015 :
Matinée - 9km - XXX - 3€
Petite rando de nouvel an… vers Rupembert et La Cluse.
Rassemblement pour un co-voiturage : à 9h, à Calais,
du parking Carrefour-Market Virval, 100 route de St Omer.
Ou, rendez-vous : à 9h40, sur le parking de la Piscine Patinoire
Hélicéa, sur la zone d'activités commerciales du Mont Joie,
à Saint-Martin-les-Boulogne (A16 sortie 31). Retour: 12h
Animation: Cath. Lizzul-Jurse (+Patricia Carniaux) Tél 03.21.92.63.14
Dim 11 Janvier 2015 :
Matinée - 11km - XX - 3€
De la Motte du Bourg … à la dune du Châtelet,
autour des dunes de Wissant et du marais de Tardinghen.
Départ: 9h30, face à l’église de Wissant. Retour: 12h30
Animation: Patrick Bardiaux Tél 03.21.97.96.30
Dim 25 Janvier 2015 :
Matinée - 8km - X - 3€
Balade le long des rives du canal de Coulogne,
et de la rivière de Guînes, via Préville et le Trou Gai.
Départ: 10h, au Pont de Coulogne, sur le parking République,
rue des anciens combattants à Coulogne. Retour: 12h
Animation: Patrick Bardiaux (+Georges Leleux) Tél 03.21.97.96.30
Dim 08 Février 2015 :
Matinée - 9km - XXX - 3€
Sur le sentier du Moulin l’Abbé, une rando boulonnaise,
jusqu’au Château d’Ordre, au départ du Mont Lambert.
Rassemblement pour un co-voiturage : à 8h50, à Calais,
du parking Carrefour-Market Virval, 100 route de St Omer.
Ou, rendez-vous : à 9h30, à proximité de l’église du Mont Lambert
(Hameau situé entre l’A16 sortie 31 et Baincthun). Retour: 12h
Animation: Cath. Lizzul-Jurse (+Georges Leleux) Tél 03.21.92.63.14
Dim 22 Février 2015 :
Matinée - 9km - XXX - 3€
Sur la crête des Noires Mottes, par le Fond de la Forge,
et les monts Vasseur et Fouret.
Départ: 9h30, sur le parking du lieu-dit « La Cimenterie »,
sur la route D243E3, entre Coquelles et Sangatte Retour: 12h
Animation: Patrick Bardiaux (+ Georges Leleux) Tél 03.21.97.96.30
Dim 08 Mars 2015 :
Matinée - 9km - XX - 3€
En campagne boulonnaise, de Pernes … à Conteville,
par le nord de la Forêt domaniale de Boulogne.
Départ: 9h30, face à l’église de Pernes-lès-Boulogne, Retour:
12h
( village situé sur la D233 entre Pittefaux et Belle-et-Houllefort )
Animation: Cath. Lizzul-Jurse (+ Patrick Bardiaux) Tél 03.21.92.63.14
Dim 15 Mars 2015 :
Matinée - 10km - XXX - 3€
Rando sur les hauteurs des collines de la forêt
domaniale de Guînes, nommée aussi ‘’le Bois Ballon’’.
Départ: 9h30, devant la maison forestière de Guînes
(route Forestière du Mont de Plaisance, Guînes). Retour: 12h
Animation: Patrick Bardiaux Tél 03.21.97.96.30
Plan d'accès ici
...
m
COMMUNIQUE....
LA TABLE DES MAREES 2OI5 EST DISPONIBLE
AUX ETS LOUGUET PECHE 54 BOULEVARD CURIE À CALAIS
AI6 SORTIE 44 CALAIS SAINT PIERRE..
.TELEPHONE..O3 2I 36 O5 O5....
.LOUGUET PECHE FETE SES 6O ANS...DE I955 A 2OI5....
SECOURS EN MER..I6I6....METEO MARINE O8 99 7I O8 O8
Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT
Cliquez aussi sur JEAN SEGARD COURSES INFOS
m
LANGUE | TRADUCTION |
AFRIKAANS | gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar |
AKPOSSO | ilufio ètussé |
ALBANAIS | Gëzuar vitin e ri |
ALLEMAND | Frohes neues Jahr / prosit Neujahr |
ALSACIEN | e glëckliches nëies / güets nëies johr |
ANGLAIS | happy new year |
ARABE | عام سعيد (aam saiid) / sana saiida |
ARMÉNIEN | shnorhavor nor tari |
ATIKAMEKW | amokitanone |
AZERI | yeni iliniz mübarək |
BAMBARA | aw ni san'kura / bonne année |
BAS-SAXON | gelükkig nyjaar |
BASAA | mbuéé |
BASQUE | urte berri on |
BÉARNAIS | boune anade |
BENGALI | subho nababarsho |
BERBÈRE | asgwas amegas / aseggas ighudan |
BETI | mbembe mbu |
BHOJPURI | nauka sal mubarak hoe |
BIÉLORUSSE | З новым годам (Z novym hodam) |
BIRMAN | hnit thit ku mingalar pa |
BOBO | bonne année |
BOSNIEN | sretna nova godina |
BRETON | bloavezh mat / bloavez mad |
BULGARE | честита нова година (chestita nova godina) |
CANTONAIS | sun lin fi lok / kung hé fat tsoi |
CATALAN | bon any nou |
CHINOIS (MANDARIN) | 新年快乐 (xin nian kuai le) / 新年好 (xin nian hao) |
CINGALAIS (SINHALA) | ශුභ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා (shubha aluth awuruddak weiwa) |
CORÉEN | 새해 복 많이 받으세요 (seh heh bok mani bat uh seyo) |
CORNIQUE | bledhen nowedh da |
CORSE | pace è salute |
CRÉOLE ANTILLAIS | bon lanné |
CRÉOLE GUADELOUPÉEN | bon lanné |
CRÉOLE GUYANAIS | bon nannen / bon lannen |
CRÉOLE HAITIEN | bònn ané |
CRÉOLE MARTINIQUAIS | bon lanné / bonanné |
CRÉOLE MAURICIEN | banané |
CRÉOLE RÉUNIONNAIS | bone-érèz ané |
CRÉOLE SEYCHELLOIS | mon swet zot la bonn anen |
CROATE | sretna nova godina |
DANOIS | godt nytår |
DARI | sale naw tabrik |
DOUALA | mbu mwa bwam |
ESPAGNOL | feliz año nuevo |
ESPÉRANTO | feliĉan novan jaron |
ESTONIEN | head uut aastat |
EWE | eƒé bé dzogbenyui nami |
EWONDO | mbembe mbu |
FANG | bamba mbou |
FÉROÏEN | gott nýggjár |
FILIPINO | manigong bagong taon |
FINNOIS | onnellista uutta vuotta |
FLAMAND | gelukkig nieuwjaar |
FON | coudo we yoyo |
FRANÇAIS | bonne année |
FRANCIQUE LORRAIN | Proscht nei Johr / Beschte Wìnsch fer's neije Johr |
FRISON | lokkich neijier |
FRIOULAN | bon an |
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE | bliadhna mhath ur |
GAÉLIQUE D'IRLANDE | ath bhliain faoi mhaise |
GALICIEN | feliz ano novo |
GALLO | Bónn anaèy |
GALLOIS | blwyddyn newydd dda |
GÉORGIEN | გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels) |
GREC | Καλή Χρονιά (kali chronia / kali xronia) / Ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος (eutichismenos o kainourgios chronos) |
GUJARATI | sal mubarak / nootan varshabhinandan |
GUARANÍ | rogüerohory año nuévo-re |
HAOUSSA | barka da sabuwar shekara |
HAWAIIEN | hauoli makahiki hou |
HÉBREU | שנה טובה (shana tova) |
HÉRÉRO | ombura ombe ombua |
HINDI | nav varsh ki subhkamna |
HMONG | nyob zoo xyoo tshiab |
HONGROIS | boldog új évet |
IGBO | obi anuri nke afor ohuru |
INDONÉSIEN | selamat tahun baru |
INUKTITUT (NUNAVIMMIUTITUT) | ᐅᑭᐅᒥ ᓄᑖᒥ ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ (ukiumi nutaami quviasugit) - à 1 personne
ᐅᑭᐅᒥ ᓄᑖᒥ ᖁᕕᐊᓱᒋᑦᓯ (ukiumi nutaami quviasugitsi) - à plusieurs personnes |
ISLANDAIS | gleðilegt nýtt ár |
ITALIEN | felice anno nuovo / buon anno |
JAVANAIS | sugeng warsa enggal |
JAPONAIS | あけまして おめでとう ございます (akemashite omedetô gozaimasu) |
KABYLE | aseggas ameggaz |
KANNADA | ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾರ್ಧಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು (hosa varshada hardika shubhashayagalu) |
KASHMIRI | nav reh mubarakh |
KAZAKH | zhana zhiliniz kutti bolsin |
KHMER | sur sdei chhnam thmei |
KIEMBU | ngethi cya mwaka mweru |
KINYARWANDA | umwaka mwiza |
KIRGHIZE | ЖАӉЫ ЖЫЛЫӉЫЗДАР МЕНЕН (zhany zhylynyzdar menen) |
KIRUNDI | umwaka mwiza |
KURDE | sala we ya nû pîroz be |
KWANGALI | mvhura zompe zongwa |
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) | bona annada |
LAO | sabai di pi mai |
LATIN | felix sit annus novus |
LETTON | laimīgu Jauno gadu |
LIGURE | bón ànno nêuvo |
LINGALA | bonana / mbúla ya sika elámu na tombelí yɔ̌ |
LITUANIEN | laimingų Naujųjų Metų |
LUGANDA | omwaka omulungi |
LUXEMBOURGEOIS | e gudd neit Joër |
MACÉDONIEN | Среќна Нова Година (srekna nova godina) |
MALAIS | selamat tahun baru |
MALAYALAM | nava varsha ashamshagal |
MALGACHE | arahaba tratry ny taona |
MALTAIS | is-sena t-tajba |
MANGARÉVIEN | kia porotu te ano ou |
MAORI | kia hari te tau hou |
MARATHI | navin varshaachya hardik shubbheccha |
MARQUISIEN | kaoha nui tenei ehua hou |
MOHAWK | ose:rase |
MONGOL | Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе (shine jiliin bayariin mend hurgeye) |
MORÉ | wênd na kô-d yuum-songo |
NDEBELE | umyaka omucha omuhle |
NÉERLANDAIS | gelukkig nieuwjaar |
NÉPALAIS | naya barsha ko subhakamana |
NGOMBALE | ngeu' shwi pong mbeo paghe |
NORMAND | boune anna / jostouse anna |
NORVÉGIEN | godt nyttår |
OCCITAN | bona annada |
ORIYA | subha nababarsa / naba barsara hardika abhinandan |
OURDOU | naya saal mubarik |
OUZBEK | yangi yilingiz qutlug' bo'lsin |
PACHTO | nawe kaalmo mobarak sha |
PALAUAN | ungil beches er rak |
PAPIAMENTO | bon anja / felis anja nobo |
PERSAN | سال نو مبارک (sâle no mobârak) |
PEUL | dioul mo wouri |
POLONAIS | szczęśliwego nowego roku |
PORTUGAIS | feliz ano novo |
PROVENÇAL | bòna annada / bono annado (provençal rhodanien) |
PUNJABI | ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ (nave saal deeyan vadhaiyaan) |
ROMANCHE | bun di bun onn |
ROMANI | baxtalo nevo bersh |
ROUMAIN | un an nou fericit / la mulţi ani |
RUSSE | С Новым Годом (S novim godom) |
SAME | buorre ådåjahke |
SAMOAN | ia manuia le tausaga fou |
SANGO | nzoni fini ngou |
SARDE | bonu annu nou |
SERBE | Срећна Нова година (Srećna Nova godina) |
SHIMAORÉ | mwaha mwema |
SHONA | goredzva rakanaka |
SINDHI | nain saal joon wadhayoon |
SIOUX LAKOTA | omaka t'etcha kin washte kte ni / omaka tetcha oi'yokipi |
SLOVAQUE | šťastný nový rok |
SLOVÈNE | srečno novo leto |
SOBOTA | dobir leto |
SOMALI | sanad wanagsan |
SRANAN | wan bun nyun yari |
SUÉDOIS | gott nytt år |
SUISSE-ALLEMAND | es guets Nöis |
SWAHILI | mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya |
TAGALOG | manigong bagong taon |
TAHITIEN | ia orana i te matahiti api |
TAMAZIGHT | assugas amegaz |
TAMOUL | இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள் (iniya puthandu nal Vazhthukkal) |
TATAR | yaña yıl belän |
TCHÈQUE | šťastný nový rok |
TELUGU | నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు (nuthana samvathsara subhakankshalu) |
THAI | สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï) |
TIBÉTAIN | tashi delek / losar tashi delek |
TIGRÉ | sanat farah wa khare |
TSHILUBA | tshidimu tshilenga |
TSWANA | itumelele ngwaga o mosha |
TULU | posa varshada shubashaya |
TURC | yeni yılınız kutlu olsun |
TWENTS | gluk in'n tuk |
UDMURT | Vyľ Aren |
UKRAINIEN | Щасливого Нового Року / З Новим роком (z novym rokom) |
URDU | naya sal mubarak |
VIETNAMIEN | Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân |
WALLON | ene boune anéye, ene boune sintéye |
WALLON (orthographe à betchfessîs) | bone annéye / bone annéye èt bone santéye |
WOLOF | dewenati |
XHOSA | nyak'omtsha |
YIDDISH | אַ גוט יאָר (a gut yohr / a guit your / a guit youai) |
YORUBA | eku odun / eku odun tun tun / eku iyedun |
ZERMA | barka'n da djiri tagio |
ZOULOU | unyaka omusha omuhle |
Merci à tous les traducteurs qui ont participé à ce projet !
Vous souhaitez ajouter une traduction ? Vous avez constaté une erreur ?
Merci de nous contacter (ou par email, traduction at freelang.com)
Commentaires