DISPUTE DE VOISINAGE.

    Une dispute entre voisines les conduit au tribunal. Ce n'est pas une affaire simple pour le juge qui entend la première plaignante déclarer :

    " Primo, je n'ai emprunté aucun pot de lait, deuzio, il était déjà cassé quand je l'ai emprunté, et terzio, il était en bon état et en entier quand je l'ai ramené. "

                                               BUREN RUZIE

   Een ruzie tussen buurvrouwen leidt tot een rechtzaak. Geen eenvoudige zaak voor de rechter, die de eerste beklaagde hoort verklaren :
      " Ten eerste had ik geen melkkannetje geleend, ten tweede was het al kapot toen ik het leende en ten derde was het heel toen ik het terugbracht. "

 Madame Müller va chez le médecin avec sa fille.

Le médecin lui demande :

" Est-ce que votre fille bégaie toujours ainsi ? "

-- " Non, seulement lorsqu'elle veut dire quelque chose. "

 Frau Müller kommt mit ihrer Tochter zum Arzt. Der Arzt fragt sie: "Stottert ihre Tochter immer so?" - "Nein, nur wenn sie was sagen will."

   Blague issue du site allemand :

K                                                      TOUT EST COMPLET.

   Un homme essaie d'avoir une chambre dans un grand hôtel, mais tout est complet. " Et bien ", dit-il, " si le Prince Philip était ici, vous auriez bien une chambre, n'est-ce pas ? " -- " Oui, c'est bien vrai ", avoue la réceptionniste.  "Et bien, donnez-moi donc la chambre car je suis sûr que Filip ne viendra pas aujourd'hui. "

                                               ALLES IS VOL 

L'ÊTRE HUMAIN EST UN ANIMAL

QUI JOUE DU BACH AVEC SES PATTES DE DEVANT.

Citation de Bertus AAFJES,

Homme de lettres néerlandais ( 1914 - 1993 )

DE MENS IS EEN DIER DAT MET ZIJN VOORPOTEN BACH SPEELT.

Citaat van Bertus AAFJES,

Nederlands letterkundige ( 1914 - 1993 )

         REQUALIFICATION DU FRONT DE MER DE CALAIS

RÉUNION PUBLIQUE CE MARDI 02 JUILLET 2013 À 18 HEURES

SALLE  DU  MARCHÉ  COUVERT  RUE  DU  HAVRE  À  CALAIS  NORD :

source de la photo : www.nordmag.fr 

- RETOUR SUR LE SONDAGE INTERNET

- BILAN DU 2E ATELIER DE JUIN 2013

- PRÉSENTATION DES PISTES DE REFLEXION

      Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT    

                   Cliquez aussi sur JEAN SEGARD COURSES INFOS 

K 

 AS-TU DÉJÀ ENTENDU PARLER DE LA BLONDE PARACHUTISTE ?

ELLE A RATÉ LA TERRE !

 Hast Du schon von der blonden Fallschirmspringerin gehört?

Sie hat die Erde verfehlt !

  Blague issue du site allemand :

EXPOSITION PERMANENTE

DU 13 JUILLET AU 18 AOÛT 2013 DE 14 À 19 HEURES

À LA COUR D'ARTISTES

294 GRAND'RUE DU PETIT COURGAIN À CALAIS

K 

 NADINE RUBANBLEU À L'IMPÉRIAL BD LAFAYETTE

LE VENDREDI 05 JUILLET 2013

 Coucou les amis, relations,connaissances

et amateurs de choses sympathiques et originales.

K 

VOICI UN ARTICLE QUE J'AI TROUVÉ SUR L'ÉDITION INTERNET

( MAIL ONLINE ) DU JOURNAL ANGLAIS DAILYMAIL.

UN PIGEON JAPONAIS RÉALISE UN CERTAIN EXPLOIT.

Bird-brained Japanese racing pigeon takes a wrong turn during 600 mile race...

and ends up 5,000 miles away in CANADA

By JOSHUA GARDNER

    A bird released in its first Japanese pigeon race chose to forgo the 600-mile competition in favor of a much larger goal: a 5,000 mile trek across the Pacific.

A one-year-old racing pigeon in the northerly Japanese province of Hokkaido was released along with 8,000 other birds on May 10. Last week, it was found an ocean away on Canada’s Vancouver Island.

   Rescuers were even able to contact the exhausted and starving bird’s owner near Sapporo.

         

 

   So how did a little bird make such a big trip?

 ‘When they’re flying around they become dehydrated and weakened,’ Mountainaire Avian Rescue Society founder Maj Birch told ABC News. ‘He may have landed on ships where there was no food, maybe rode on the ship until he felt like he could fly some more.’

 

 

 

Just because he may have had some help, however,

doesn’t make the bird’s trip any less astounding. 

             

   Vast ocean: The bird left Japan on May 10 and was found across the Pacific on a Vancouver Island air force base last week instead of its planned destination of just 600 miles from where it took off

 

   Of the thousands of birds that began the race last month, only twenty percent were able to finish.

  Not surprisingly, it was the long range pigeon’s own mother that won the Japanese race.

    What’s more, most pigeons have a range of closer to 400 miles.

Rescuers were able to make contact with the pigeon’s owner thanks to tags on the animal's legs. 

           

Special bird: The pigeon began the race with 8,000 other birds,

only twenty percent of which even completed it

 

 

  ‘This is a superior pigeon,’ Hiroyasu Takasu told ABC. Takasu, who owns about 100 birds where he lives in Ibaraki Prefecture, was shocked the bird was still alive.

‘I was so relieved he was found alive,’ he said. ‘Birds usually reach their limit in a week, with no food or water.’

   Despite being impressed with his charge’s feat, Takasu asked that the bird not be returned, fearing further travel would endanger its health.

             

   Lucky: Rescuers found its owner via this leg tag. But Japanese trainer Hiroyasu Takasu declined to fly him home. Now the bird's been adopted by Canadian pigeon racers who hope to breed the stout bird

 

   ‘We did not even have a name for this one, because we only give names to birds that return home,’ he said.

   So, now, the nameless bird that crossed an ocean has been adopted by the Mid-Island Racing Club in nearby Nanaimo, Canada.

Trainers there plan to shack up the tough young bird with a suitable female in the hopes of breeding the next generation of champion racing pigeons.

k 

SI VOUS VOULEZ QUE VOS RÊVES DEVIENNENT RÉALITÉ,

RÉVEILLEZ-VOUS.

Citation de Piet THEYS,

Écrivain et commentateur sportif flamand ( 1927 - )

ALS U WILT DAT UW DROMEN WERKELIJKHEID WORDEN,

WORDT DAN WAKKER.

Citaat van Piet THEYS,

Vlaams schrijver en sportcommentator ( 1927 - ) 

   Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

 DEUX BLONDES ONT UNE CONVERSATION.

L'UNE DIT À L'AUTRE :

" JE SUIS ALLÉE FAIRE UN TEST DE GROSSESSE ".

ET L'AUTRE DE LUI DEMANDER :  

" ET ALORS, EST-CE QUE LES QUESTIONS ÉTAIENT DIFFICILES ? "

 Zwei Blondinen unterhalten sich.

Sagt die eine: "Ich war beim Schwangerschaftstest".

    AMÉNAGER UNE ALLÉE  ( DE JARDIN ).

    Un homme a besoin d'un certain nombre de plaques pour faire une allée dans son jardin. Il a remarqué que quelques plaques se trouvent encore au dépôt de la commune et il décide d'y aller tranquillement un samedi après-midi avec une remorque pour charger les plaques. Il vient juste de charger sa remorque à moitié qu'une voiture de police passe. Un agent descend et demande à l'homme ce qu'il est en train de faire. L'homme, qui ne veut pas être considéré comme un voleur, explique : " J'avais aménagé une allée dans mon jardin et j'avais encore quelques plaques en trop. Étant donné qu'il y en avait déjà un tas ici, j'ai pensé que je pouvais bien y ajouter les miennes de telle sorte qu'elles pourraient être enlevées par la commune en même temps que les autres. " -- " Il n'en est pas question" , dit l'agent, " vous rechargez tout ce bazar et moi, je reste ici à vérifier jusqu'à ce que votre remorque soit à nouveau pleine. "

                                                    PAADJE AANLEGGEN 

L 

 TOUR DE FRANCE COLOMBOPHILE 2013

LES ÉTAPES ET LES COORDONNÉES DES AMATEURS

ÉTAPE N° 1 LE 25 JUIN 2013

GROUCHE LUCHUEL – SÈVRES

Départ de GROUCHE LUCHUEL des 5 pigeons de José GOMES,

7 rue du Parc Chevinon 92310 SÈVRES 06 14 03 92 51

ÉTAPE N° 02 LE 26 JUIN 2013

SÈVRES – SAINT HILAIRE SAINT MESMIN

Départ de SÈVRES des 5 pigeons de Jacques FEROUELLE,

510 route des Muids 45160 ST HILAIRE ST MESMIN 02 38 76 37 41

ÉTAPE N° 03 LE 27 JUIN 2013

SAINT HILAIRE SAINT MESMIN - DÉOLS

Départ de ST HILAIRE ST MESMIN des 5 pigeons de Hubert CREPAT,

92 rue des Églantiers 36130 DÉOLS 02 54 35 15 48

ÉTAPE N° 04 LE 28 JUIN 2013

DÉOLS - SAINT SANDOUX

Départ de DÉOLS des 5 pigeons de Yves PARIS,

rue Côte de Chartres 63450 ST SANDOUX 09 77 45 74 39

ÉTAPE N° 05 LE 1ER JUILLET2013

SAINT SANDOUX-BOZOULS

Départ de ST SANDOUX des 5 pigeons de Claude TRUILLE,

8 Avenue Arsène Ratier 12340 BOZOULS 05 65 48 88 51

ÉTAPE N° 06 LE 02 JUILLET 2013

BOZOULS-LA FRANÇAISE L'HONOR DE COS

Départ de BOZOULSdes 5 pigeons de Christian MIRC,

250 Chemin de Perry 82130 L'HONOR DE COS

05 63 31 35 75 ou bien 06 80 68 84 42

ÉTAPE N° 07 LE 03 JUILLET 2013

LA FRANÇAISE L'HONOR DE COS-LIBOURNE

Départ de LIBOURNEdes 5 pigeons de Léon JOURDAIN,

16 rue Georges Guynemer 33500 LIBOURNE 05 57 51 21 81

ÉTAPE N° 08 LE 04 JUILLET 2013

LIBOURNES - BESSINES

Départ de LIBOURNE des 5 pigeons de Jean-Michel BOYE,

8 Allée des Bains de Cannes 79000  BESSINES 05 49 09 10 52

ÉTAPE N° 09 LE 05 JUILLET 2013

BESSINES-SAINT-NAZAIRE

Départ de BESSINES  des 5 pigeons de Christian LOREAU,

42 rue Marc Sangnier 44600 SAINT-NAZAIRE 02 40 66 62 21

ÉTAPE N° 10 LE 08 JUILLET 2013

SAINT-NAZAIRE   -  PLOUVIN LES MORLAIX

Départ de SAINT-NAZAIRE des 5 pigeons de Paul MONFORT,

39 rue de Traon Ker 29600 LOUVIN LES MORLAIX 02 98 72 59 78

ÉTAPE N° 11 LE 09 JUILLET 2013 PLOUVIN LES MORLAIX - BRÉHAL

Départ de PLOUVIN LES MORLAIX des 5 pigeons de Denise WASSEN,

Le Pont Guyot 50290 BRÉHAL   02 33 59 53 05

ÉTAPE N° 12 LE 10 JUILLET 2013

AVRANCHES - SURVILLE

Départ d'AVRANCHES des 5 pigeons de Carl GINFRAY,

141 rue de Boulinguet Le Colombier 14130 SURVILLE 06 12 46 28 02

ÉTAPE N° 13 LE 11 JUILLET 2013

SURVILLE-NEUVILLE BOSC

Départ de SURVILLE des 5 pigeons de Jean-Pierre DUPUY,

24 rue de la Côte Mignonne 60119 NEUVILLE BOSC   06 88 02 30 13

ÉTAPE N° 14 LE 12 JUILLET 2013

NEUVILLE BOSC - AULNOYES-AYMERIES

Départ de NEUVILLE BOSC des 5 pigeons d'André HENNEBIQUE,

74 rue pierre et Marie Curie 59620 LEVAL 03 27 66 51 40 

ÉTAPE N° 15 LE 15 JUILLET 2013

AULNOYES AYMERIES - WERVICQ SUD

Départ d'AULNOYES-AYMERIES des 5 pigeons de José de SOUZA,

2 rue Rameau 59117 WERVICQ SUD  06 64 21 84 41

 Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

k 

k 

        AVEC DENISE LEMIÈRE, QUAND C'EST FINI, ÇA RECOMMENCE !

   Denise LEMIÈRE, professeur de Néerlandais, a assuré des cours dans la belle ville de Marck  à l'Est de CALAIS, pendant plusieurs années. Actuellement à la retraite ( depuis pas si longtemps que ça ! ), elle souhaite constituer un groupe d'élèves néerlandophones et flamandophones afin de discuter de sujets divers bien évidemment dans cette langue qu'elle affectionne et qu'elle aime toujours transmettre. Tout un chacun sera d'accord avec Denise LEMIÈRE, une langue qui n'est pas pratiquée devient une langue morte, alors, elle lance un appel auprès de ses nombreux anciens élèves, mais aussi aux personnes d'origine néerlandaise ou désirant apprendre ou réapprendre le Néerlandais pour se rassembler autour d'elle. Si ce projet vous intéresse, n'hésitez pas à appeler Denise LEMIÈRE au 03 21 82 56 07 afin d'organiser un planing pour la rentrée en septembre prochain.

                                                     

    Je repasse ci-après un article de juin 2010 ( que j'avais posté sur mon blog précédent géré par ifrance, il n'est plus accessible désormais, ce serveur ayant disparu ) car il me rappelle de très bons souvenirs, faut dire que j'avais gagné le Concours de Néerlandais en 2009 au terme de mes trois années avec Madame Denise LEMIÈRE, à qui je tire un grand coup de chapeau à nouveau pour sa gentillesse et son dévouement ainsi que pour ses conseils avisés.

Remise de diplômes à Marck

(promotion 2009-2010)

    Sympathique réception ce mardi 22 juin 2010 à la salle Est de la mairie de Marck en Calaisis pour les stagiaires en néerlandais. La fin d'année scolaire est saluée par une conviviale remise de diplômes aux élèves de Madame Denise LEMIÈRE, professeur de néerlandais, d'origine flamande.

 Les stagiaires avant la réception des diplômes. Merci à Christophe LESENNE, de LA VOIX DU NORD, pour la photo.

   Depuis de nombreuses années, la Maison du Néerlandais à BAILLEUL ( BELLE en Néerlandais ) associée au KFV ( Komitee voor frans Vlaanderen, comité pour la Flandre Française à Waregem en Belgique ) oeuvrent de concert pour développer l'apprentissage du néerlandais en France. Plusieurs pôles près de la frontière belge existent depuis la création des deux associations et pour la Côte d'Opale et le Calaisis en particulier, les cours ont débuté en 2006 grâce à Madame LEMIÈRE, habitant la commune de Marck en Calaisis.

 Les stagiaires avec leurs diplômes. Merci à Yves GRASBERG, de NORD LITTORAL, pour la photo.

 Madame LEMIÈRE, professeur de néerlandais

avec les deux lauréats 2009 de Marck en Calaisis du Taalprijsvraag,

Concours de Néerlandais.

Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

k 

 Les Bronzés

Date de sortie : 1 novembre 1978

Réalisé par Patrice Leconte

Avec Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Michel Creton

Genre : Comédie – Nationalité : Français – Durée : 1h38min

Voir la bande-annonce

 Synopsis et détails :

   Un groupe de vingt personnes arrive extenué dans un club situé en Afrique pour passer quelques jours de repos. Et ils sont bien décidés a rentabiliser au maximum leurs vacances. C'est ainsi que nous suivrons les aventures tragi-comiques de la colérique Nathalie, de Gigi, de Jerôme le sûr-de-lui, Christiane, le malchanceux Jean-Claude, et bien-sûr celles des G.O (gentils organisateurs). Nouvelles rencontres, liaisons momentanées, petits et grands drames seront au programme...

                                            Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

   CINÉMA L'ALHAMBRA,

RUE JEAN JAURÈS CALAIS

CINÉ-DÉBAT SAMEDI 29 JUIN 2013 À 20 H 00

PROJECTION DU FILM

" DES ABEILLES ET DES HOMMES "

SUIVIE D'UNE DISCUSSION AVEC EELV

                                               Date de sortie : 20 février 2013

Réalisé par Markus Imhoof

Avec Charles Berling

Genre : Documentaire –

 Nationalité : Suisse –

Durée : 1h28min

Voir la bande-annonce

        Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

 CHEZ NOUS AUX IMPÔTS, UN PANNEAU EST ACCROCHÉ :

" OUVERT- NOUS VOUS DEMANDONS DE LA COMPRÉHENSION ! "

 Bei uns am Finanzamt hängt ein Schild : 

  Blague issue du site allemand :

 http://witze-ueber-witze.de/

           Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

                   Cliquez aussi sur JEAN SEGARD COURSES INFOS 

AUCUN ÊTRE HUMAIN NE PEUT 

EMPÊCHER UN FOU DE PUBLIER UN LIVRE. 

Citation de Marnix GIJSEN,

 Homme de lettres et écrivain flamand. ( 1899 - 1984 )

 GEEN MENS KAN EEN GEK 

VERBIEDEN EEN BOEK TE PUBLICEREN.

 Citaat van Marnix GIJSEN,

 Vlaams letterkundige en schrijver ( 1899 - 1984 ).

    Elle a un sourire aguichant et dit au policier :

" 30 Euros d'amende, c'est vraiment énorme ! "

--" Quelle est donc votre profession ? "

-- " Vendeuse dans un grand magasin. "

--" Bon. Alors, pour vous, ça fera seulement 29,95 Euro.

 Sie lächelt verführerisch und sagt zu dem Polizisten:

 Blague issue du site allemand :

 http://witze-ueber-witze.de/

           Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

                   Cliquez aussi sur JEAN SEGARD COURSES INFOS 

 SI LES FLEURS POUVAIENT PARLER, ELLES SE TAIRAIENT.

Citation de Bertus AAFJES,

Homme de lettres néerlandais ( 1914 - 1993 )

ALS DE BLOEMEN KONDEN SPREKEN ZOUDEN ZE ZWIJGEN.

Citaat van Bertus AAFJES,

Nederlands letterkundige (1914 - 1993 )

                   Cliquez aussi sur JEAN SEGARD COURSES INFOS 

                UN POLITICIEN DIVISE L'HUMANITÉ EN DEUX CLASSES :

LES OUTILS ET LES ENNEMIS.

Citation de Friedrich NIETZSCHE,

Philosophe allemand ( 1844 - 1900 )

EIN POLITIKER TEILT DIE MENSCHHEIT IN ZWEI KLASSEN EIN :

WEKZEUGE UND FEINDE.

Friedrich NIETZSCHE,

Deutscher Philosoph ( 1844 - 1900 )

                   Cliquez aussi sur JEAN SEGARD COURSES INFOS 

 J'AI TOUJOURS LE DERNIER MOT : " OUI, MA CHÉRIE. "

Citation de Peter DARBO,

Auteur flamand d'aphorismes. ( 1944 - )

IK HEB ALTIJD HET LAATSTE WOORD : " JA, SCHAT. "

Citaat van Peter DARBO, Vlaams aforist ( 1944 - )

                   Cliquez aussi sur JEAN SEGARD COURSES INFOS