CLAUDE SEGARD SANGATTE BLERIOT

m

 BELLE ROZE EN FÊTES À ARDRES

CE  DIMANCHE  08  JUILLET  2012

CLIQUEZ SUR L'AFFICHE POUR L'AGRANDIR

m 

            MISE À L'HONNEUR DE MADAME LAURENCE GUILBERT

GÉRANTE DE SWEET AND SEA

BONBONS, JEUX ET JOUETS EN BOIS,

PELUCHES DÉCO MARINE / CADEAUX SOUVENIRS

CLIQUEZ SUR LA PHOTO POUR L'AGRANDIR 

   Un bonbon rêvait d'amour tendre, il a trouvé refuge chez SWEET AND SEA, rue du Duc de GUISE À CALAIS NORD, pour être la douce proie de votre gourmandise. Après un voyage en Train à Grande Vitesse, il n'était pas prêt à arriver dans un univers inconnu, mais à la gare de Calais, une petite voix intérieure l'invita à prendre la direction de la mer, TO SEE THE SEA ! Son plan de ville en poche, il prit à gauche en sortant, enjamba le pont Georges V, continua tout droit au rond-point, passa devant l'Office du Tourisme Intercommunal du Calaisis, le PMU le Vincennes, et la Boulangerie sur le coin avec la Rue de Rome, gagna la Place Foch face au Parc Richelieu, continua dans la voie royale de Calais Nord, regarda à droite et à gauche, décida de noter au passage quelques noms de commerces et autres enseignes, d'abord la banque LCL en face des crocodiles du Croc' au Pain à côté du Cyber-point, la Source ou point de départ à de nombreuses recherches sur la toile, Touche Finale située curieusement après quelques pas dans la Rue Royale, le Mazarin, et sur sa droite, M comme Music, Fotonor et Peter H face aux jolies fleurs de la Baccara,avant d'arriver sur le coin au croisement avec la rue Félix Cadras à gauche, mise en sens unique depuis les travaux à Calais Nord,; alors, au niveau de la Banque Populaire du Nord qui fait face à la pharmacie Royale, pas de WAIT and SEE, pour prendre la rue du Duc de Guise, il tourna à droite comme pour taquiner la présence de l'Hôtel le Folk'stone qui fait logiquement penser à nos amis anglais, mais s'arrêta tout à coup juste à côté à la station essence bien rouge, ce qui attira naturellement son attention d'autant plus qu'elle trônait derrière une vitrine annonçant des trésors encore mystérieux.

   Un curieux et envoûtant mélange d'odeurs de bonbons et de bois emporta la décision, il se glissa sans tarder à l'intérieur du magasin plein de douceurs, le SWEET and SEA...

   Pacifique de nature, il aurait pu pousser jusqu'à l'Hôtel Pacific, avec un C à la fin s'il vous plaît, et apercevoir aussitôt Notre-Dame, mais déjà la fatigue le gagnait, et il ne regrettait pas d'avoir trouvé le vivre et le couvert au numéro 04 de la rue du Duc de Guise, heureux hasard ou prédestination, le 04 étant son chiffre préféré. Tiens, tiens, la porte du magasin se ferme, il est 20 heures à l'horloge noire et blanche qui domine la pièce. Il va pouvoir faire le tour du propriétaire ou plutôt du locataire. Ah mais quelle chance ! Nous sommes dimanche soir et il ne devrait pas y avoir de visiteurs avant mercredi à 15 heures, cela lui donnera le temps d'explorer le moindre recoin pour se faire une place au soleil.

   Ici, on dirait le Palais de la Découverte ou le Paradis des enfants : plus de 50 variétés de bonbons, et il n'y a qu'à se servir ! Un régal pour le palais des petits, mais aussi celui des grands enfants. Chouette alors, des jeux et des jouets en bois, le rêve, quoi ! Un boulier, une maisonnette pour faire comme les grands, un mini terrain de foot, un baby-foot comme ils disent, un train en bois, mais sans la fumée du charbon, environnement oblige ! Allez hop, en voiture, tiens, un cheval à bascule, des toupies, des petits bancs et des coussins pour faire une pause, une tortue qui apprend à lire les lettres de l'alphabet et même à compter de 0 à 9, un calendrier, des sacs pour mettre le pain, des bâteaux et aussi des avions avec des papillons comme pour s'entraîner à prendre son envol au dessus d'un univers de cartes postales, de peluches mais aussi d'animaux et de bébés plus vrais que nature ! Le tout est un cadeau du ciel, de là-haut, Louis Blériot, le fameux aviateur, 1er vainqueur de la Manche, fait un signe amical au Transatlantique.

   Après ce premier tour d'horizon, notre bonbon, las de fatigue, s'endormit parmi les siens, faut dire qu'ils étaient de bonne compagnie. Lundi et mardi passèrent à la vitesse de l'éclair, normal en cette période d'orages à répétition. Le mercredi, alors qu'il s'aprêtait à sortir après avoir pris une clef au porte-clefs de la maison pour aller visiter Notre-Dame, avant de pousser jusqu' à la mer dont il a toujours rêvé, il vit entrer une charmante dame, Laurence de son prénom, Guilbert pour le nom de famille. Surpris par l'arrivée de la Gérante, il ne tenta pas de fuir, mais préféra engager aussitôt la conversation qui s'avéra d'emblée très amicale, il se souvint d'ailleurs avoir  vu une pancarte où le mot magique était écrit : welcome. Comme pour expliquer sa présence en nez à nez, il prétexta être entré en même temps qu'elle, sa rapidité justifiant le reste, c'est le lot des reporters.

   Laurence Guilbert, séduite par ce stratagème, ne laissa rien lire sur son visage. Au contraire, grâce à un sourire qui ne la quitte jamais, elle indiqua qu'elle était contente d'être là, que c'était super de travailler dans une telle ambiance, car sa patronne, Madame Coralie Piétro, également à la tête des Hôtels Le Folk'stone et le Pacific dans cette même rue du Duc de Guise, lui fait amplement confiance, faut dire qu'elle  connaît son sens des responsabilités, et là, Laurence est dans son élément : le commerce, domaine qu'elle connaît depuis longtemps, lui permet de s'épanouir, de montrer ses qualités, à savoir : le contact avec la clientèle, à l'aise au passage avec la clientèle aussi bien anglaise que française, sa patience envers les petits et les grands, et son amabilité. Aimable hier, aimable aujourd'hui, aimable demain, aimable toujours.

04 RUE DU DUC DE GUISE  62100 CALAIS

PROLONGEMENT DE LA RUE FÉLIX CADRAS

EN  CROISEMENT   AVEC   LA  RUE   ROYALE

À DROITE  APRÈS  L'HÔTEL  LE  FOLK'STONE

et AVANT L'HÔTEL LE PACIFIC

OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE DE 15H À 20H 

 POUR INFORMATION :

TOUS LES COMMERCES DE LA RUE ROYALE

SONT OUVERTS PENDANT LA RÉNOVATION

DE CALAIS NORD

MEILLEUR ACCUEIL ASSURÉ.

mm

SI QUELQUEFOIS, AUTREMENT DIT D'AVENTURE,

VOUS PASSEZ PAR LA VILLE DE CALAIS, POUR SÛR,

 NE MANQUEZ PAS UN CHEF D'OEUVRE D'ARCHITECTURE,

À SAVOIR, L'HÔTEL DE VILLE À LA JOINTURE

 ENTRE CALAIS NORD ET CALAIS SUD.

IL EN IMPOSE ET NE RENTRE PAS DANS VOTRE VOITURE,

À MOINS DE L'AVOIR EN MINIATURE !

LA VOIE ROYALE POUR TROUVER UNE TELLE MERVEILLE,

C'EST TOUT SIMPLEMENT CHEZ MADAME DUFEUTRELLE,

AVEC TOUT SON COEUR À LA TÊTE DE FOTONOR,

POUR NE PAS PERDRE LE SUD,ET ENCORE MOINS LE NORD !

CLIQUEZ SUR LA PHOTO POUR L'AGRANDIR 

 MADAME MARIE-LINE DUFEUTRELLE

FOTONOR . DE L'IMAGE À LA PASSION

VENTE MATÉRIEL PHOTOS ET VIDÉO

LOCATION   DE   MATÉRIEL

PHOTOS D'IDENTITÉ

CADRES ET ALBUMS PHOTOS

DÉVELOPPEMENT PHOTOS SUR PLACE

NUMÉRIQUE ET ARGENTIQUE

REPRODUCTION ET RETOUCHE NUMÉRIQUE

ÉGALEMENT :

VENTE À DISTANCE, PAIEMENT CARTE BLEUE

SERVICE DE RAMASSAGE ET DE LIVRAISON

FOTONOR 24 RUE ROYALE À CALAIS

TÉL : 03 21 19 04 60 ; FAX : 03 21 36 79 69

MÉL :  fotornorcalais@gmail.com  

HEURES D'OUVERTURE DE FOTONOR :

DE 9 HEURES 90 À MIDI ET DE 14 À 19 HEURES

FERMÉ LE LUNDI MATIN

OUVERT LE DIMANCHE DE MAI À SEPTEMBRE 

m

      DEUX FONCTIONNAIRES SE RENCONTRENT.

LE PREMIER DIT À L'AUTRE :

" HIER, J'AI FAIT TROIS HEURES SUPPLÉMENTAIRES. "

ET L'AUTRE DE DIRE :

" AH BON ? MAIS QU'EST-CE QUE VOUS AVEZ FÊTÉ ? "

      TREFFEN SICH ZWEI BEAMTE.

SAGT DER EINE :

" ICH HABE GESTERN DREI ÜBERSTUNDEN GEMACHT."

SAGT DER ANDERE :

" SO ? WAS HABT IHR DENN GEFEIERT ? "

m

         CELA NE SE PASSE PAS COMME PRÉVU.

   Roderick ne sait plus quoi faire. Son affaire est en faillite, sa femme est partie et son fils est accro du hasch. Il décide de se suicider. Il escalade la cathédrale et se prépare à sauter dans le vide. Tout à cou, il entend une voix : " Ne fais pas ça ! "Il se retourne et voit unevieille femme à l'aspect dégoûtant avec seulement encore quelques dents et une peau pleine de rides. L'intrusion l'irite. " En quoi est-ce cela te concerne ? " demande-t-il sèchement. " Je suis une fée et je veux t'aider. Tu peux faire trois voeux, mais d'abord, tu dois passer une nuit avec moi. " Cette nuit-là est effroyable. Finalement, lorsque le jour commence à poindre, Roderick pense pouvoir exprimer ses voeux. " Est-ce que tu peux réaliser mes voeux maintenant, chère fée ? " " Tout de suite ", dit la femme, " mais, au fait, tu as quel âge ? " --" j'ai 39 ans " dit Roderick ; la femme secoue sa tête ridée et édentée. " Tiens, tiens, déjà 39 ans et tu crois encore aux contes de fée ? "

                                         HET ZIT NIET MEE.

   Roderik is ten einde raad. Zijn zaak is failliet, zijn vrouw is er vandoor en zijn zoon is aan de hasj. Hij besluit zelfmoord te plegen. Hij klimt de Dom op en maakt aanstalten om naar beneden te springen. Plotseling hoort hij een stem. "Niet doen!" Hij draait zich om en ziet een oud vrouwtje, smoezelig, met nog een paar tanden en een rimpelige huid. De inmenging irriteert hem."Wat gaat u het aan?" vraagt hij bruut. "Ik ben een fee en wil u helpen. Je mag drie wensen doen, maar eerst moet je een nacht met mij naar bed." Die nacht is afschuwelijk. Eindelijk, als de dag begint te gloren, denkt Roderik de wensen te mogen uitspreken. "Mag ik nu mijn wensen doen, lieve fee?" "Dadelijk," zegt het vrouwtje, "hoe oud ben je eigenlijk?" "Negenendertig," zegt Roderik. Het vrouwtje schudt haar rimpelige, tandeloze hoofd. "Zo, zo, al negenendertig en je gelooft nog steeds in sprookjes? "

 
    Blague issue du site néerlandais

                                Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

m

LES RANDONNÉES AVEC JEUNES ET NATURE DE CALAIS

PROGRAMME POUR JUILLET 2012

m 

                                          CALAIS ANIME L’ÉTÉ

                                         LA RONDE DES GÉANTS.

                                                  
   La Ville de Calais organise le 1er juillet « la Ronde des Géants », grand défilé de 18 géants de la région et de groupes musicaux internationaux. Cet événement sera l’occasion de baptiser Céline, fille de Rintintin et de Nénette, nos géants calaisiens.

   Départ des premiers groupes et des géants de la place Crèvecœur à 15h pour un baptême de Céline à 15h45 place Foch et une arrivée des derniers géants à 17h place Foch.( À LA TRIBUNE : LES ACROBATES DE BELGIQUE )

                       Seront présents ( ORDRE DE PASSAGE )

• Les Géants de Calais : Jehan, Constance, Rintintin, Nénette et Céline & l’Harmonie Batterie Municipale.
• Joséphine de Coudekerque-Branche & Musique des Mineurs
• Flipp et Zabeth de Berck & Les Caraïbes
• Le pirate de Rosendaël & Fasam Orchestra
• La Matelote de Grand Fort Philippe & Gugga 27
• La Belle Roze d’Ardres & les Tobias
• Henri le Douanier de Godewaersvelde & The Royal British Legion
• L’Islandais et Nette la Vérotière de Gravelines & Isis
• Violette la Beigneuse de Malo les Bains & Unik Star

• Reuze,Bout’je et Reuzine de Dunkerque&Jubal de DORDRECHT(NL )

LE GROUPE JUBAL DE DORDRECHT ( PAYS-BAS )

 POUR INFORMATION :

TOUS LES COMMERCES DE LA RUE ROYALE

SONT OUVERTS PENDANT LA RÉNOVATION

DE CALAIS NORD

MEILLEUR ACCUEIL ASSURÉ.

 Cliquez aussi

m

 MISE À L'HONNEUR DE MADAME SYLVIE BOUCLET

CAFÉ  -  BRASSERIE   LE   BOUCLET'S

ON  MANGE  BIEN,  ON  Y  REVIENT

1 BOULEVARD JACQUARD 62100

TÉL 03 21 34 48 42

AUSSI SUR FACE-BOOK 

CLIQUEZ SUR LA PHOTO POUR L'AGRANDIR.

HEURES D'OUVERTURE :

DE 8H À 20H LES MARDIS, MERCREDIS ET JEUDIS,

DE 8H À 23H LES VENDREDIS ET SAMEDI,

ET DE 10H À 20H LE DIMANCHE

RESTAURANT

UNE CUISINE SOIGNÉE

ON MANGE BIEN, ON Y REVIENT

TOUS LES MIDIS DU MARDI AU DIMANCHE

ET LE SOIR LES VENDREDIS ET SAMEDIS 

   Le BOUCLET'S, mais pourquoi ce nom ? C'est tout simplement le nom de la patronne avec un 's à la fin pour faire un peu British, en tout cas, c'est une très bonne idée. Et où se trouve cet établissement ? Eh bien, au 1 Boulevard Jacquard, à la croisée des chemins ou plutôt au fameux  croisement des 4 Boulevards, pratiquement face au théâtre. Sylvie BOUCLET, qui a toujours habité CALAIS, a songé à aller respirer l'air d'autres horizons, mais ses filles ne l'ont pas entendu ainsi.Titulaire à 18 ans d'un BEP Sanitaire et Social et après 21 ans dans la dentelle ( chez BÉLIER  pour être précis ), elle est repartie dans le médical par des formations, elle a également oeuvré 9 ans comme secouriste bénévole à la CROIX ROUGE. Et la voilà maintenant à la tête d'un café-brasserie, anciennement le JACQUARD, qu'elle a rebaptisé pour imprimer sa marque bien personnelle, quoi de plus normal pour cette femme de tempérament qui sait ce qu'elle veut et aussi ce qu'elle ne veut pas, qui ne peut rester à ne rien faire, qui aime à s'occuper et être à l'écoute des autres; c'est ainsi qu'elle a saisi l'opportunité il y a peu de temps, l'établissement étant à reprendre.

   Ce qui frappe déjà de l'extérieur, c'est la clarté, un judicieux mélange de vert et de blanc donne un charme particulier à la salle du bas comprenant 32 places assises, l'étage en comprenant tout autant, une terrasse est également à disposition plein sud.

   Pour les amateurs de bonne cuisine traditionnelle française, c'est la bonne adresse même si madame Sylvie BOUCLET ne s'interdit pas de proposer des soirées couscous ou bien Hamburger. Les clients viennent et reviennent et ne démentent pas ainsi la devise de la maison, à savoir : ON Y MANGE BIEN, ON Y REVIENT, d'autant plus que les jours et heures d'ouverture sont attrayants. Le plat du jour qui change tous les jours est aussi un élément qui permet d'échapper à la routine pour les habitués qui peuvent également consulter la carte avec différentes formules avec un très bon rapport qualité/prix. Alors, si le coeur vous en dit, allez donc faire un tour au BOUCLET'S pour découvrir ou redécouvrir un lieu rénové avec goût, près du Grand Théâtre de CALAIS, vous n'êtes pas obligé(s) d'y aller en voiture, quoique des possibilités de parking existent non loin de là, car l'établissement est près du point central de croisée des lignes de bus. AU BOUCLET'S? ON Y VIENT, ON Y REVIENT ! Madame BOUCLET sait ce que signifie accueillir, à l'occasion faire un brin de causette avec les gens qui ne sont pas de simples clients, ce sont déjà des amis.

MENTIR À LA POLICE N'EST PAS JOUER

Un véhicule de police stationne

comme d'habitude le soir devant un café.

   Tout à coup, la porte du bistrot s'ouvre et un client visiblement complètement bourré se rend sur le parking en titubant. Le fonctionnaire de police observe en souriant l'homme en train de vaciller de voiture en voiture et qui essaie à chaque fois d'ouvrir sa voiture avec sa clef. Après cinq essai, il a finalement retrouvé sa voiture, il ouvre la portière du conducteur et commence par s'allonger aussitôt sur les sièges du conducteur et du passager avant.Entre-temps, quelques clients quittent le bar, montent dans leurs voitures et s'en vont.

   Le saoûlot se redresse et fait marcher les essuie-glace, bien qu'il fasse beau et sec en ce soir d'été- ensuite, il fait marcher les clignotants, met les essuie-glace à grande vitesse, allume les phares et la radio, arrête à nouveau les clignotants. Très lentement, il avance d'un demi-mètre, et recule ensuite à nouveau d'un demi-mètre, et s'arrête ensuite à nouveau pendant quelques minutes lorsque d'autres clients quittent le local et s'en vont.

   Finalement, il s'engage sur la route. Le policier qui a observé le spectacle avec patience et amusement lui l'homme en véhicule, allume son girophare et arrête l'homme ivre, lequel doit se soumettre à l'alco-test. À la grande surprise du policier, le test est négatif, il demande à l'homme de le suivre au poste de police car il est fort possible que quelque chose ne marche pas avec l'appareil.

   "J'en doute, " dit celui qui semblait ivre, " car aujourd'hui, c'était moi qui jouait le leurre pour que les autres clients vraiment ivres puissent partir. "

                   Ein Polizeiwagen steht abends routinemässig vor einer Kneipe.

      2012 PIGEONS VOYAGEURS

AUX JEUX OLYMPIQUES DE LONDRES 2012

LÂCHER LE 30 JUIN 2012

   Les colombophiles sont dans les starting-blocks ! Dans moins de dix jours, le 30 juin, 2012 pigeons voyageurs du Pas-de-Calais seront lâchés depuis LONDRES pour une compétition inédite et originale.

   L'idée d'un tel concours est née de la Fédération Colombophile de SAINT-OMER, qui a répondu à l'appel à projets lancé par le Conseil Général du Pas-de-Calais, souciaux d'associer les habitants aux semaines préolympiques.

   Pour les colombophiles, ce concours ne manque pas de symboles. D'abord, parce que "le jeu à pigeons" est né avec les premiers jeux olympiques. Les Grecs véhiculaient en effet les résultats des épreuves via pigeon voyageur. Ensuite, parce que l'un des symboles des jeux est une colombe, l'emblème de la trève olympique que le comité organisateur met en avant à chaque cérémonie d'ouverture.

   Les colombophiles ont voulu associer des collégiens à leur projet. Dans quelques collèges, ils sont intervenus pour présenter leur passion et les valeurs de l'Olympisme. Après ces rencontres, les collégiens ont planché pour rédiger des messages de paix que les pigeons voyageurs porteront entre LONDRES et le PAS-DE-CALAIS, après avoir survolé le Détroit et ses 33 km de mer.

   Dans tout le département du PAS-DE-CALAIS,les colombophiles engageront leurs pigeons le jeudi 28 juin. Le lendemain, une cérémonie du grand départ est organisée au CAP BLANC NEZ. Quelques cinquante collégiens viendront lire leurs messages avant de les confier aux pigeons. Dominique DUPILET donnera alors le coup d'envoi pour l'ANGLETERRE. Pour le Président du Conseil Général, cette opération " 2012 pigeons voyageurs pour le PAS-DE-CALAIS " est un formidable trait d'union entre la FRANCE et la GRANDE-BRETAGNE. Si le Mouvement Olympique est au service de la Paix, les colombes en sont les émissaires."

        Source de l'article:

              Journal l'INDÉPENDANT De SAINT-OMER

     PAS-DE-CALAIS. 

N'hésitez pas à consulter le site :

http://www.pigeonaudomarois.com/pages/londres-2012.html

m

 BRADERIES, BROCANTES,

DIMANCHE 1ER JUILLET 2012

 ACQUIN WESTBECOURT ( SAINT-OMER )Brocante 7-18h rue de la Mairie; Org : Animation Sécurité Loisirs 06 12 04 26 20

ARQUES ( SAINT-OMER )Brocante 8-18h Parking Ascenseur à Bâteaux, rue Jacques cartier, rue Magellan, rue l'Ascenseur; 300 exposants attendus, Org : Mairie 03 21 12 62 30

BEUVREQUEN ( BOULOGNE SUR MER )Brocante 7-18h au Terrain de football; 100 exposants attendus, Mairie 03 21 32 04 15

BORRE ( DUNKERQUE )Brocante 7-12h sur la lace; Comité des Fêtes 03 28 41 99 15, emplacements gratuits.

BRAY-DUNES ( DUNKERQUE )Vide-greniers 8-18h Place Jérôme Rubben, Bd Georges Pompidou; 350 exposants attendus, Org : Office du Tourisme 03 28 26 61 09

BRÊMES ( SAINT-OMER )Brocante 7-18h rue de la Chapelle 150 exposants attendus, Mairie 03 21 35 41 43; emplacements gratuits.

BROUCKERQUE ( DUNKERQUE )Vide-greniers 6-18h30 Hameau de Coppenaxfort; Org: Les Brouckers 06 62 52 36 83

CALAIS ( RUE DE TOUL )Braderie brocante 8-19h rue de Toul, Amicale Condé Basket 03 21 97 42 79; Inscriptions Café Adrien 03 21 97 41 04

CALAIS ( FORT-NIEULAY )Braderie brocante 7-19h Quartier du Fort-Nieulay, ouest de Calais rue d'Orléansville; 200 exposants attendus, Org : ASSOTEF Calais 03 21 85 13 95

COUDEKERQUE Village ( DUNKERQUE )braderie brocante 6-17h Allée du Bois des Forts; 200 exposants; Org : Association Les Semelles du Polder; Inscription sur place le jour-même.

COULOGNE ( CALAIS )Brocante 7-19h Quartier du Marais, rues Charles de Gaulle, rues Leduc, Tillier, Verlaine, Rimbaud, Petiteau et Baudelaire; 500 exposants; Syndicat d'Initiative; Renseignements chez Monsieur Raoul Degroote, La Ferme Normande rue Charles de Gaulle 03 21 36 61 22

GRAVELINES ( DUNKERQUE )Braderie brocante 6-18h Quartier Les Huttes Avenue Léon Jouhaux; 500 exposants attendus, Org: Unicom 03 28 23 05 00

HAZEBROUCK ( DUNKERQUE )Braderie brocante 8-18h Rue du Vieux Berquin; 200 exposants attendus, Pas de Réservations, Inscriptions sur placle jour-même. 03 28 48 96 32

HERMELINGHEN ( CALAIS )Brocante 8-18h route de Fiennes, Comité des Fêtes 03 21 82 09 71; Inscriptions en Mairie tous les après-midis sauf le vendredi.

LONGFOSSÉ ( BOULOGNE SUR MER )Braderie brocante 8-18h Place de la Mairie, rue de l'Église; 100 exposants attendus, Org : Mairie 03 21 91 66 98

MAMETZ ( SAINT-OMER )Braderie brocante 8-18h rues du Moulin, de la Gare, Grand'Rue; 400 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes 03 21 12 10 12

MARQUISE ( BOULOGNE SUR MER )Braderie brocante 9-19h Place Louis le Sénéchal, Grand Place, rues Pasteur, Nationale et Léon Pinart; environ 200 exposants attendus,Org : Municipalité de Marquise, Association Marquise en Fête et Maison duTourisme 03 21 87 50 52

OCHTEZEELE ( DUNKERQUE )Braderie brocante 8-18h sur la Place; 100 exposants attendus, Org : Mairie 03 28 42 37 09; les emplacements sont gratuits.

OUTREAU ( BOULOGNE SUR MER )Vide-greniers 7-18h rue Lamartine; Org : Amicale Paul Bert 03 21 92 21 13

SAINT-SYLVESTRE CAPPEL ( DUNKERQUE )Vide-greniers 7-13h Centre Village; 200 exposants attendus, Comité des Fêtes 03 28 40 18 52; emplacement gratuit pour les Cappelois et 5 Euros pour 5m pour les extérieurs.

SPYCKER ( DUNKERQUE )Brocante 8-18h Avenue Raphaël Pigache 250 exposants attendus, Org : Mairie 03 28 27 07 17

TILQUES ( SAINT-OMER )Brocante 7-13h rue de la Croix 150 exposants attendus, 03 21 39 47 24; habitants: gratuit pour 3 mètres, extérieurs : 3,5 Euros pour 3 mètres.

WAVRANS SUR L'AA ( SAINT-OMER )Vide-greniers 9-17h Hameau de Campagnette, rue de la Haute Voie; Fête des Vieilles Mécaniques, tracteurs anciens; contact : 03 21 11 24 00, les emplacements sont gratuits.

WIMILLE ( BOULOGNE SUR MER )Braderie brocante 8-18h Rue du Général de Gaulle; 100 exposants attendus, Mairie 03 21 32 02 76

                                     SAMEDI 07 JUILLET 2012

AIRE SUR LA LYS ( SAINT-OMER )Brocante 15-21h Hameau Moulin le Comte; environ 150 exposants attendus, contact : 03 21 39 07 20

CALAIS est  Brocante Parking Est du Stade de l'Épopée; Org : Moto Club " Les Amis Motards Musclés du Calaisis " contact : 06 33 76 33 91

EBBLINGHEM ( DUNKERQUE )Brocante 7-17h Terrain de Sports derrière la Mairie; environ 120 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes; emplacement libre et gratuit; Mairie : 03 28 43 22 46

ESQUELBECQ ( DUNKERQUE )SALON DU LIVRE, NUIT DU LIVRE de 15h à Minuit Espace Culturel La Maison du Westhoek, Place Alphonse Bergerot n°9; Org : Association Esquelbecq Village du Livre; contact 06 10 59 72 48 

LES MOERES ( DUNKERQUE )Brocante 8-18h Hameau de la Distillerie; 100 exposants attendus, emplacement gratuit; contact : 03 28 26 42 19

LOON-PLAGE ( DUNKERQUE )Brocante 13-23h rues Georges Pompidou, Charles de Gaulle et de Mardyck; environ 400 exposants attendus, Org : Mairie 03 28 58 03 20, inscriptions à l'Office de Tourisme 03 28 27 39 00

OUDEZEELE ( DUNKERQUE ) Brocante 8-18h Centre Village près de 100 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes Mairie 03 28 42 41 02

OYE-PLAGE ( ENTRE CALAIS ET GRAVELINES )Brocante et vide-greniers 8-18h Quartier Le Tape-cul, rue du Lac; environ 500 exposants attendus; Org : Office Municipal d'Animations 06 29 31 04 41

SAINT-MOMELIN ( DUNKERQUE )Brocante 13-20h rue Nieurlet; 100 exposants attendus, Contact : 03 21 88 06 71

SAINT-POL SUR MER ( DUNKERQUE )Brocante 7-18h Cité de la Liberté, Maison de Quartier " Pierre mendès France " rue Justin Petit, environ 100 exposants attendus, Org : ACL PROXI POL 03 28 58 13 84

                                   DIMANCHE 08 JUILLET 2012

AMBLETEUSE (BOULOGNE SUR MER )Braderie brocante 7-19h rues du Maréchal Foch, Meigné et Maginot; 150 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes 03 21 32 09 37

ANDRES ( CALAIS ) Brocante 7-18h rues du Milieu, de Balinghen et des 1coles; 100 exposants attendus ( report de la braderie du 24 juin 2012 dû à la météo; Org : Mairie 03 21 35 28 16; emplacement gratuit pour 5 mètres.

BELLEBRUNE ( BOULOGNE SUR MER )Braderie brocante 7-19h extérieur Salle Polyvalente 03 21 33 31 40

BLENDECQUES ( SAINT-OMER )Braderie Brocante 8-17h Place de la Libération; 200 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes Mairie 03 21 38 08 18

BLÉQUIN ( SAINT-OMER )Brocante 7-17h rue principale, Mairie, Org : Comité des Fêtes 03 21 93 84 56; emplacements gratuits.

BLÉQUIN ( SAINT-OMER ) Bourse aux Vêtements 8-18h Salle Polyvalente rue Principale, Mairie; Org : Foyer Rural contact : 03 21 88 96 58 ou bien 03 21 39 37 38

BOULOGNE SUR MER Braderie Brocante 8-19h rue de la Porte Neuve, Avenue de Lattre de Tassigny; 100 exposants attendus; contact : 03 21 31 84 58

CALAIS Brocante 6-20h Parking Est Stade de l'Épopée; Org : Moto Club " Les Amis Motards Musclés du Calaisis " 06 33 76 33 91

CALAIS ( FORT-NIEULAY ) Vide-greniers 7-18h Quartier du Fort-Nieulay rues Djerba, Barcelone et de Bilbao; près de 200 exposants attendus; contact : 03 21 96 32 58

CALAIS braderie brocante 10-18h non-stop Chiffonnerie d'Emmaüs 100 Avenue St-Exupéry CALAIS; contact : 03 21 97 02 31; vêtements, livres, meubles, bibelots, linge divres, jouets.

COULOMBY ( SAINT-OMER ) Braderei Brocante 6-18h Centre du Village; 100 exposants attendus, Org : 03 21 39 64 40 ou bien 03 21 39 77 89 ou encore 03 21 98 91 38

GODEWAERSVELDE ( DUNKERQUE )Braderie brocante 6-16h sur la Place; 200 exposants attendus, Contact : 09 52 00 36 82

GRANDE-SYNTHE ( DUNKERQUE )Brocante 7-18h Quartier Albrecht, Bd de Flandres, Place de la Mairie; 250 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes de l'Albrecht 03 28 27 84 10; inscriptions Office de Tourisme 4 bis rue de l'Ancien Village Résidence René Cassin; site : www.ot-grandesynthe.fr 

LE PORTEL ( BOULOGNE SUR MER )Vide-greniers 7-19h Quartier Pierre Loti, Parking Centre Commercial Intermarché Bd Lyautey; contact : 03 21 92 47 96

LONGUENESSE ( SAINT-OMER )Brocante 7-18h Parking Centre Social rue Brughel; Contact : 03 21 93 36 84

MERVILLE ( DUNKERQUE ) Brocante du Basket 6-14h Avenue Clémenceau, pourtour de l'Église; 150 exposants attendus; Org : Merville Sport Basket Ball 03 21 27 74 26; site : www.mervillesportbasketball.com 

SAINT-FOLQUIN ( SAINT-OMER )Brocante et vide-greniers 8-18h rue de Calais; 150 exposants attendus, Association Petits Pinceaux 03 21 85 77 73

SAINT-OMER Braderie brocante Franco-anglaise 8-19h Quartier de Lyzel, rue St-Martin; environ 150 exposants attendus, Comité du Quartier de Lyzel 03 21 98 31 31 ou bien 03 21 95 02 30

SANGATTE ( OUEST DE CALAIS )Braderie brocante 7-19h Stade Municipal de Football; Org : Société Colombophile le Télégraphe de Sangatte Blériot-Plage; tél du Président Daniel Noyelle 03 21 85 80 63; 3 Euros pour 1m.

STEENE ( DUNKERQUE )Braderie brocante 77-17h Hameau du Grand Mille Brugghe; 200 exposants attendus, Org : Amicale Laïque de Steene; contact : 06 85 60 40 13

WACQUINGHEN ( BOULOGNE SUR MER )Brocante et vide-greniers 7-18h au Terrain de Foot-ball; environ 150 exposants attendus, Org : Association Animation et Loisirs 03 21 32 79 17

WATTEN ( DUNKERQUE )Brocante 8-18h rue de la Gare; 100 exposants attendus, Org : Association des Jeunes Sapeurs Pompiers; Inscriptions Relais des Pêcheurs rue de la Gare 03 21 88 10 11

WIMEREUX ( BOULOGNE SUR MER ) Braderie brocante du Bastion, Quartier du Bastion, rue André Messager, Square Emmanuel Chabrier; Office de Tourisme 03 21 83 27 17

                                       SAMEDI 14 JUILLET 2012

BAILLEUL ( DUNKERQUE )Braderie brocante 7-14h Le Steentje; 250 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes 06 70 67 41 58

BROXEELE ( DUNKERQUE )Brocante 8-18h rue de Rubrouck; 100 exposants; Comité des Fêtes 03 28 62 49 78, emplacements gratuits.

CALAIS Braderie Brocante Croisement des 4 Boulevards, Boulevards Lafayette et Jacquard; 300 exposants attendus, Org : Calais Grand Centre 03 21 36 72 38

CALAIS ( GRAVELINES ) Braderie brocante route de Gravelines 8-19h; Org : Amicale Pascal Section Football 06 03 57 00 01 ou bien 06 81 86 97 28; Les Inscriptions sont prises au Club House Stade Route de Gravelines.

ESTAIRES ( DUNKERQUE )Brocante de 8 à 13h rue de Merville, et Place Foch; 150 exposants attendus, Org : Mairie 03 28 42 95 60; emplacements gratuits.

FERQUES ( BOULOGNE SUR MER )Brocante 9-18h rue Élysée Clais; 150 exposants attendus, Org : Mairie 03 21 10 23 70

GRAND-FORT-PHILIPPE ( DUNKERQUE )Braderie brocante 8-18h Place de la Mairie ; 400 exposants attendus, Org : UNICOM 03 28 23 05 00

HOULLE ( SAINT-OMER )Braderie brocante 8-18h route de Watten, Place de l'Église; 250 exposants attendus, Mairie 03 21 93 12 15; Inscriptions 03 21 93 42 45 après 18h SVP.

LAIRES ( SAINT-OMER )Brocante 8-14h30 sur la Place; Org : l'Air en Fête 03 21 12 44 36 ou bien 03 21 39 47 13

LOOBERGHE ( DUNKERQUE )Brocante 6-18h Centre Village, route de Cassel; 150 exposants attendus, Mairie 03 28 29 80 00

MALO LES BAINS ( DUNKERQUE )Brocante 7-17h Avenue G. Malo, A. Geeraert, rue des Poilus; 400 exposants attendus; Contact : 03 28 66 79 21

NOUVELLE ÉGLISE ( CALAIS )Braderie brocante 13-20h Centre Village; Org : Mairie 03 21 35 55 48

SAINT-ÉTIENNE AU MONT ( BOULOGNE SUR MER )Brocante 8-18h Cité de l'Avenir, rue de la Gare; 100 exposants attendus, Contact : 06 12 83 77 99

SAINT MARTIN LEZ BOULOGNE ( BOULOGNE SUR MER )Braderie brocante 8-18h route de Desvres; 100 exposants attendus, OSM : 03 21 31 94 18

SAMER ( BOULOGNE SUR MER ) Braderie brocante 8-17h Avenue Henri Mory, Org : Association Saint-Georges 03 21 83 65 04

SANGHEN ( CALAIS ) Brocante 8-18h route de la Vallée; 100 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes 03 21 35 02 70; les emplacements sont gratuits; Inscriptions en Mairie mardi et vendredi de 17 à 19h.

STEENBECQUE ( DUNKERQUE )Brocante 7-13h Quartier de la Gare; contact : 03 28 41 93 75; Inscriptions sur place le jour-même; gratuit pour les habitants de Steenbecque.

                                     DIMANCHE 15 JUILLET 2012

ARDRES ( SAINT-OMER )Brocante 6-19h à Bois en Ardres; 100 exposants attendus, Org  UCA 03 21 36 80 52

 BOESEGHEM ( DUNKERQUE )Braderie brocante 7-14h Centre Village ; 100 exposants attendus, Mairie 03 28 43 60 03

CALAIS Braderie Brocante Quartier des Cailloux; 7-20h Place Condé, rues Du Guesclin, Bara, du Maréchal Kellerman, Dessaix et du Maréchal Soult 150 exposants attendus, Org : Comité du Quartier des Cailloux 03 21 96 60 26

HOCKINGHEN ( CALAIS ) bROCANTE 8619H cENTRE vILLAGE? CONCERT AP2RITIF. mAIRIE 03 21 85 44 80. EMPLACEMENTS GRATUITS. iNSCRIPTIONS EN mAIRIE LE MARDI DE 17 0 19H ET LE VENDREDI DE 9 0 11H;

LES ATTAQUES ( ENTRE CALAIS ET SAINT-OMER )Braderie brocante 8-18h à Pont d'Ardres 150 exposants attendus, contact : 03 21 85 16 35

MARCK EN CALAISIS ( ENTRE CALAIS ET OYE-PLAGE ) Braderie brocante au Fort-Vert, Avenue du Général de Gaulle; 250 exposants attendus, Org : FJEP, inscriptions au  03 21 82 70 20

METEREN ( DUNKERQUE ) Brocante 6-17h Place de la Mairie, rue de la Fontaine; 200 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes 03 28 49 22 06

PEUPLINGUES ( SUD-OUEST DE CALAIS )Brocante et Vide-greniers 8-18h route d'Escalles; 100 exposants attendus, Org : Association Culturelle et Sportive; Inscriptions à la Brasserie Campagnarde 03 21 35 58 18

POLINCOVE ( SAINT-OMER )Brocante 8-18h Place du Pont, rue St-Léger; 100 exposants attendus, Mairie 03 21 35 30 07

SAINT-OMER Marché aux Puces 8-18h Place Perpignan; 400 exposants attendus, Org : Twirling Club 03 21 98 02 87

SETQUES ( SAINT-OMER )Brocante 8-17h Centre Village; environ 100 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes 03 21 39 73 61 ( Mairie ) emplacements gratuits, inscriptions en Mairie les lundis, jeudis et vendredis de 17 à 19h.

UXEM ( DUNKERQUE ) Brocante 6-17h Résidence les Orchidées, rue des Tamaris, rue des Seringats; plus de 100 exposants attendus, Org : UNC Téteghem-Uxem, AAJ Uxem Football 06 30 74 76 35; Inscriptions salle des Sports les 4, 6, 11 et 13 juillet de 17 à 19h.

VIEUX BERQUIN ( DUNKERQUE )Braderie brocante 8-17h Hame au Caudescure ; 100 exposants attendus, 03 28 48 38 84

ZUYDCOOTE ( DUNKERQUE )Braderie brocante 8-19h rues de Valenciennes, Guynemer et entrale; 400 exposants attendus, Org : Association les Judcoot'Lssen 06 20 66 93 42; Inscriptions le jour-même sur place, pas de réservation.

                                      SAMEDI 21 JUILLET 2012

BERTHEN ( DUNKERQUE ) Brocante 7-17h Parking du Centre d'Accueil Communal route de Godewaersvelde; près de 150 exposants attendus, Org : Entente Fêtes, loisrs et Traditions 03 28 49 46 54 après 19h SVP, pas de réservation, inscription sur place le jour-même.

LES MOËRES ( DUNKERQUE )Brocante 6-17h Centre Village; 150 exposants attendus, Org : Mairie, emplacement gratuit pour les habitants des Moëres.

LE PORTEL ( BOULOGNE SUR MER )Brocante 15h à minuit Bd Pasteur; 200 exposants attendus, Org : Mairie 03 21 87 73 73

LYNDE ( DUNKERQUE )Vide-greniers 7-14h Rues du Romarin, de Becquerelle, de Verdun et de Steenbecque; contact : 06 83 51 63 35 ou bien 06 07 94 31 72

REXPOËDE ( DUNKERQUE )Brocante et vide-greniers 6-18h Grand Place, rue des Frères Neuville, rue du Général Antoine, rue de West Cappel; 250 exposants attendus, Fête foraine, animations de rue; Org : Comité des Fêtes 06 63 26 33 99

VIEUX BERQUIN ( DUNKERQUE )Vide-greniers 6-17h Hameau de Sec Bois; 250 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes de Sec Bois; Inscriptions obligatoires par Téléphone SVP : 03 28 42 76 37

                                     DIMANCHE 22 JUILLET 2012

AUTINGUES ( SAINT-OMER )Brocante 8-18h sur la Place; 200 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes 03 21 35 44 32; l'emplacement est gratuit pour 5 mètres.

BAZINGHEN ( BOULOGNE SUR MER )Brocante 7-18h au Marais; 200 exposants attendus, Org : Comité des Fêtes 03 21 92 93 00; les inscriptions sont prises en Mairie le mardi et le vendredi de 16 à 19h.

CALAIS Brocante 7-19h rue du Cimetière Nord, Parkings Avenue Pierre de Coubertin et à la Gare Centrale de Calais; Org : nion Vélo Club de Calais 06 27 14 11 88 ou bien 06 89 91 66 23

DANNES ( BOULOGNE SUR MER )Braderie brocante 8-18h rue de la Mairie; 200 exposants attendus, Org : Mairie 03 21 99 95 95

HALINGHEN ( BOULOGNE SUR MER )Brocante 7-18h Place de l'Église; Org : Association Bouger Bouger 06 63 87 34 66 ou bien 06 70 15 09 33

HARDINGHEN ( CALAIS ) Brocante 8-18h Place de la Mairie, rue Maurice Broutte; 150 exposants attendus, Mairie : 03 21 85 01 29

LANDRETHUN LE NORD ( BOULOGNE SUR MER )Braderie brocante 8-19h rue du 8 Mai 45; 100 exposants attendus, contact : 03 21 91 45 05

LUMBRES ( SAINT-OMER )Braderie Brocante 8-18h rues Henri Russel, Broucquard, Anatole France, Cité Trézéguet; 200 exposants attendus, Org : Amicale du Personnel de Collectivités de Lumbres; Inscriptions à l'Office du Tourisme du Pays de Lumbres 03 21 93 45 46

LUMBRES ( SAINT-OMER )Exposition de Voitures Anciennes, Bourse d'échange pièces détachées 8-18h Parc Léo Lagrange, Place Élysée Thomas; Org : Les Brigades de l'Aa 06 20 75 23 55; emplacements gratuits.

MILLAM ( DUNKERQUE )Braderie brocante et vide-greniers 6-18h rue de l'Église; 200 exposants attendus, Org : Association des Parents d'Élèves 06 68 81 59 49

NIEPPE ( DUNKERQUE )Braderie brocante 8-16h Centre Ville; 150 exposants attendus, Org : Nieppe en Fête 03 20 50 90 05; les inscriptions sont prises en Mairie Annexe rue d'Armentières.

OFFEKERQUE ( SAINT-OMER )Braderie brocante 8-18h Centre Village; 100 exposants attendus, Org : Mairie 03 21 82 20 99

TOURNEHEM SUR LA HEM ( SAINT-OMER )Brocante 8-15h Centre Village; contact 03 21 85 57 06

                                       SAMEDI 28 JUILLET 2012

ARNEKE ( DUNKERQUE )Braderie brocante 16-23h Centre Village ; 150 exposants attendus, Contact 06 58 50 52 13

                                    DIMANCHE 29 JUILLET 2012

AIRE SUR LA LYS ( SAINT-OMER )Brocante du Petit Pont 6-18h, rue St-Martin, Bd Clémenceau, Bd de l'Arsenal; 300 exposants attendus, 03 21 95 11 15 ou bien 06 17 07 73 11

BAYENGHEM LES EPERLECQUES ( SAINT-OMER )Braderie brocante 8-18h Centre Village; 100 exposants attendus, contact 03 21 95 66 92

CALAIS Braderie Brocante 7-20h Bd Pierre et Marie Curie; 120 exposants attendus, Org : Calais Catena Football Club; contact : 03 21 36 90 28 ou bien 03 21 35 33 01

BAINCTHUN ( BOULOGNE SUR MER )Brocante 7-19h rue de Questinghen; 100 exposants attendus, Mairie : 03 21 10 08 50

BOUQUEHAULT ( CALAIS )Brocante 7-18h Centre Village, rue de l'École; 100 exposants attendus, Org : Mairie 03 21 35 13 18; les emplacements sont gratuits.

COULOGNE ( CALAIS )Brocante Quartier du Marais, rues de Verdun et Eugène François; 150 exposants attendus, contact : 03 21 36 63 33

GRAVELINES ( ENTRE CALAIS ET DUNKERQUE )Braderie brocante 8-18h Place CH. Valentin et les rues adjacentes; 1000 exposants attendus, Org : UNICOM : 03 28 23 05 00

LEDERZEELE ( DUNKERQUE )Brocante 8-18h Centre Village ; 100 exposants attendus; Org : Association Détente et Loisirs 03 28 62 42 22

NORTKERQUE ( SAINT-OMER )Brocante 7-18h rue Edmond d'Artois; 100 exposants attendus, contact : 06 27 51 13 04

OUVE WIRQUIN ( SAINT-OMER )Brocante 8-18h rue du Cucheval, près de la Mairie; 100 eposants attendus, Org : Foyer Rural 03 21 39 73 80 ou bien  03 21 95 91 25

SENINGHEM ( SAINT-OMER )Brocante 8-17h Rue Principale; 100 exposants attendus, Org : Mairie 03 21 39 63 81; emplacements gratuits.

 À SUIVRE

  Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

m 

m

 CLIQUEZ SUR LA PHOTO POUR L'AGRANDIR

 m

m                                   ET TOI, QU'EST-CE QUE TU FERAIS ?

   Un homme rentre un jour plus tôt que prévu d'un voyage d'affaire. Il prend un taxi pour rentrer chez lui. Arrivé près de chez lui, il demande au chauffeur de taxi d'être témoin parce qu'il pense que sa femme le trompe. Le chauffeur de taxi accepte la proposition contre le paiement de 150 Euros.

   Ils entrent dans la maison sans faire de bruit et ouvrent prudemment la porte de la chambre. L'homme tire le drap et surprend sa femme avec son amant.Rouge de rage, l'homme sort son pistolet et le met contre la tête de l'amant. Sa femme pleure et crie : " Ne tire pas, ne tire pas ! Je t'ai menti, je n'ai jamais hérité de ma tante. C'est lui qui a payé la Ferrari et notre bateau à la mer. Et aussi tous les tickets pour les matchs de football où tu as été si content d'aller ! Il paie même tous nos impôts !! "

   L'homme, complètement consterné, laisse tomber son pistolet et demande au chauffeur de taxi " Qu'est-ce que toi, tu ferais à ma place ? " --"Moi ? " dit le chauffeur, je remettrais très vite le drap sur lui pour qu'il ne prenne pas froid ! "

                                              WAT ZOU JIJ DOEN ?

   Een man komt een dag vroeger dan voorzien terug van zakenreis. Hij neemt een taxi om naar huis te rijden. Bij zijn huis aangekomen vraagt hij aan de chauffeur van de taxi om getuige te zijn daar hij denkt dat zijn vrouw hem bedriegt. De taxichauffeur neemt het aanbod aan tegen betaling van 150 Euro.
   Zij gaan stil het huis binnen en openen voorzichtig de deur van de slaapkamer. De man trekt de deken van het bed en betrapt zijn vrouw met haar minnaar. Rood van woede trekt de man zijn pistool en houdt het tegen het hoofd van de minnaar. Zijn vrouw huilt en roept: "Schiet niet, schiet niet! Ik heb je belogen, ik heb nooit geërfd van mijn tante. Hij heeft de Ferrari betaald en onze boot aan zee. Ook alle tickets voor de voetbalwedstrijden waar jij zo graag naar toe ging! Hij betaalt zelfs al onze belastingen!!"
   De man, volledig van de kaart, laat zijn pistool zakken en vraagt aan de taxichauffeur: "Wat zou jij in mijn plaats doen?" -"Ik?" zegt de taxichauffeur, "ik zou heel vlug die deken weer over hem leggen, zodat hij maar geen kou vat!"

m

INTERPRÉTARIAT CE DIMANCHE 10 JUIN 2012

CHEZ MONSIEUR ET MADAME PIET VAN ALPHEN

À NIEUWE TONGE, PAYS-BAS.

F

MARTIAL TIRMARCHE DE L'HIRONDELLE DE GUÎNES,

 ET MOI-MÊME DE SANGATTE

DEVANT LE MOULIN DE NIEUWE TONGE.

   DE GAUCHE À DROITE À L'ARRIÈRE PLAN:

PIET VAN ALPHEN,

CHAMPION COLOMBOPHILE DE NIEUWE TONGE, PAYS-BAS.

AMÉLIE NOYELLE ET MOI-MÊME, DE SANGATTE.

AU PREMIER PLAN ET À GAUCHE :

MARTIAL TIRMARCHE, DE L'HIRONDELLE DE GUÎNES

AU PREMIER PLAN ET À DROITE :

DANIEL NOYELLE, PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ COLOMBOPHILE

LE TÉLÉGRAPHE DE SANGATTE.

G

CLIQUEZ SUR LES PHOTOS POUR LES AGRANDIR.

m