Titre du blog : CLAUDE SEGARD SANGATTE BLERIOT
Auteur : claudesegardsangatte
Date de création : 30-07-2010
Auteur : claudesegardsangatte
Date de création : 30-07-2010
posté le 05-10-2014 à 15:38:11
PROBLÈME À RÉSOUDRE : MON TESTAMENT; VRAAGSTUK : MIJN TESTAMENT
TRADUCTION DU NÉERLANDAIS
PROBLÈME À RÉSOUDRE : MON TESTAMENT
Un paysan laisse 17 chevaux en héritage à ses trois fils. Dans son testament, il partage l'héritage ainsi : mon fils aîné obtient la moitié de tous les chevaux. Mon deuxième fils obtient un tiers de tous les chevaux. Mon plus jeune fils obtient un neuvième de tous les chevaux. Étant donné qu'il est impossible de diviser 17 chevaux par deux, trois ou neuf, les problèmes surgissent entre les trois frères. À un moment donné, ils décident d'aller voir leur voisin pour avoir un conseil en dernier recours, lui aussi paysan dont ils admirent l'intelligence depuis longtemps, en espérant que celui-ci pourra trouver une solution. Le paysan prend le testament et le lit attentivement; quelques instants après, il va chez lui chercher son propre cheval et l'ajoute aux dix-sept autres. Maintenant, dix-huit chevaux sont dans la prairie. À partir de maintenant, il va être possible pour les héritiers de procéder au partage, comme cela est indiqué dans le testament de leur père.
L'aîné obtient la moitié de 18 chevaux = 9 chevaux
Le deuxième prend un tiers des 18 chevaux = 6 chevaux
Le plus jeune prend un neuvième des 18 chevaux = 2 chevaux
Ensemble, ils ont donc maintenant : 9+6+2 = 17 chevaux
Finalement, Il reste encore un cheval, celui du voisin qui le ramène chez lui.
VRAAGSTUK : MIJN TESTAMENT
Een landbouwer laat 17 paarden na aan zijn drie zonen. In zijn testament verdeelt hij de erfenis als volgt : Mijn oudste zoon de helft van alle paarden. Mijn tweede zoon een derde van alle paarden. Mijn jongste zoon een negende van alle paarden. Daar het onmogelijk is om 17 paarden te delen door 2, door 3 of door 9, beginnen de problemen tussen de drie zonen. Op een gegeven ogenblik beslissen ze ten einde raad om hun buur, ook een landbouwer, wiens intelligentie ze al lang bewonderen, om raad te vragen, in de hoop dat die een oplossing kan vinden. De boer neemt het testament en leest het aandachtig, na enkele ogenblikken gaat hij thuis zijn eigen paard halen en voegt het toe aan de zeventien andere. Nu staan er 18 paarden in de wei.
Vanaf nu wordt het mogelijk voor de erfgenamen om tot de verdeling over te gaan, zoals voorzien in het testament van hun vader.
De oudste neemt de helft van de 18 paarden = 9 paarden
De tweede neemt een derde van de 18 paarden = 6 paarden
De jongste neemt een negende van de 18 paarden = 2 paarden
Samen hebben ze nu, 9+6+2=17 paarden
Er blijft 1 paard over, dat van de buurman, die het terug mee naar huis neemt.
Chaque jour, de nouvelles blagues à trouver sur www.moppen.nl
Dagelijks nieuwe moppen vind je op www.moppen.nl.
Claude SEGARD, de SANGATTE BLÉRIOT-PLAGE.
Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT