VEF Blog

LE DIABLE EN PERSONNE;

                                                   ÉCHANGE DE MOTS

Un professeur est face au directeur de l'école : " Je viens tout juste d'avoir un échange de mots effroyable avec Pietje van Dam, " se plaint-il. " Que s'est-il passé précisément ? " demande le directeur. -- " Et bien, je lui ai donné une punition, et à ce moment-là, il m'a dit : " Eh mon gars, tu peux aller au diable. " Le directeur lui demande : " Qu'est-ce que vous avez fait alors ? " -- " Je suis venu vous voir sans tarder. " répond le professeur.

                                           WOORDENWISSELING

      Een leraar staat voor de directeur van de school : " Ik heb zojuist een vreselijke woordenwisseling gehab met Pietje van Dam, " klaagt hij. " Wat is er precies gebeurt ? " vraagt de directeur. -- " Wel, ik droeg hem strafwerk op en toen zei hij tegen me : " Ach vent, loop naar de duivel. " -- " En wat heb je toen gedaan ? " vraagt de directeur. -- Ik ben meteen naar jou toe gegaan. " antwoordt de leraar.

   Blague issue du site néerlandais