VEF Blog

NE RIEN ENTENDRE, NE RIEN VOIR ?

     Mamie est assise dans la salle d'attente d'un médecin célèbre. C'est alors qu'arrive la secrétaire médicale et déclare : " Aujourd'hui, le Professeur ne prend personne en consultation ! " Mamie regarde amicalement, mais reste assise malgré tout. La secrétaire médicale augmente le ton de sa voix et pour finir, elle crie si fort que les vitres des fenêtres en tremblent. Seulement voilà, la mamie dure d'oreille reste quand même assise et sourit avec un regard amical. Alors, la secrétaire médicale finit par écrire sur un morceau de papier : Pas de consultations aujourd'hui ! et le met sous les yeux de la mamie. Embarrassée, mamie fait oui de la tête et dit : " Ah, chère infirmière, lisez-le moi donc à voix haute s'il vous plaît, j'ai oublié mes lunettes ! "

  Oma sitzt im Wartezimmer des berühmten Arztes. Da kommt die Sprechstundehilfe und erklärt : " Heute hält der Herr Professor keine Sprechstunde ! " Oma blickt freundlich, bleibt aber sitzen. Die Sprechstundenhilfe erhöht ihre Lautstärke, und zum Schluss schreit sie so, dass die Fensterscheiben klirren. Aber die schwerhörige Oma bleibt trotzdem freundlich lächelnd weiter sitzen. Da schreibt die Sprechstundenhilfe schliesslich auf einen Zettel : Heute keine Sprechstunde ! und hält ihn der Oma vor die Augen. Oma nickt verlegen : " Ach Schwester, bitte schön, lesen Sie es mir doch vor, ich habe meine Brille vergessen ! "