VEF Blog

MILLIONNAIRE AU LOTO SPORTIF

                                                            TOUT PERDU ?

    Julius est peintre. C'est vraiment un bon peintre. Il peint un monde joyeux, car il est joyeux lui aussi. Mais personne n'achète ses tableaux. C'est pour cela qu'il est parfois  un peu triste. Mais seulement parfois.

   „ Joue donc au moins une fois au loto sportif ! " lui disent ses amis . „ Avec seulement deux Marks, tu peux gagner beaucoup d'argent. " Et  Julius joue - et il gagne ! Il gagne un demi million de Marks . Cinq cent mille Marks !

  „ Tu vois  ", lui disent ses amis, „ Tu as vraiment de la chance . Alors, est-ce que tu vas continuer à peindre maintenant ? "

  „Maintenant, je peins des nombres sur les chèques ! ",  dit Julius en riant.

   Julius s'achète une villa et l'aménage. Julius a du goût . Il achète beaucoup de belles choses : des tapis d' Afghanistan, des armoires de Vienne, une petite table de Florence, de la porcelaine de Meißen, un vieux lustre de Venise.

  Content, Julius se promène dans sa maison. Aux murs sont accrochés de beaux tableaux, dans les armoires, il y a de la porcelaine, sur le sol se trouvent des tapis superbes. Content, Julius s'assied. Il s'allume une cigarette et savoure son bonheur. Mais tout à coup, il se sent seul. Il veut aller voir ses amis.  La cigarette, il la jette sur le sol. Dans son atelier au sol en pierre, il a toujours agi ainsi. Ensuite, il s'en va.

  La cigarette reste sur le sol, sur un beau tapis d' Afghanistan... Une heure plus tard, la maison est en flammes, et quelles flammes! Elle brûle en entier et s'écroule.

 Ses amis l'apprennent très tôt. Ils viennent pour consoler Julius.

   „ Quel malheur, Julius ! " disent-ils.

   „ De quel mahleur parlez-vous donc ? ", demande-t-il .

   „ La perte, Julius ! Tu as pourtant tout perdu ! "

   „ Comment ça ? Ce n'était que deux Marks. "

                                         Wolfgang Halm, 1982

                                             ALLES VERLOREN ?

   Julius ist Maler. Er ist ein recht guter Maler. Er malt eine fröhliche Welt, denn er selbst ist auch fröhlich. Aber niemand kauft seine Bilder. Deshalb ist er manchmal ein bisschen traurig. Aber nur manchmal.

   „ Spiel doch einmal im Fußballtoto ! " sagen seine Freunde. „ Mit zwei Mark kannst du viel Geld gewinnen. " Und Julius spielt - und gewinnt ! Er gewinnt eine halbe Million Mark. Fünfhunderttausend Mark !

  „ Siehst du ", sagen die Freunde, „ du hast wirklich Glück. Wirst du jetzt immer noch malen ? "

  „ Jetzt male ich Zahlen auf Schecks ! ",  lacht Julius.

   Julius kauft sich eine Villa und richtet sie ein. Julius hat Geschmack. Er kauft viele schöne Dinge: Teppiche aus Afghanistan, Schränke aus Wien, ein Tischchen aus Florenz, Porzellan aus Meißen, einen alten Lüster aus Venedig.

  Zufrieden geht Julius durch sein Haus. An den Wänden hängen schöne Bilder, in den Schränken steht schönes Porzellan, auf dem Boden hängen herrliche Teppiche. Zufrieden setzt sich Julius. Er zündet sich eine Zigarette an und genießt sein Glück. Aber plötzlich fühlt er sich allein. Er will zu seinen Freunden gehen. Die Zigarette wirft er auf den Boden. In seinem Atelier mit dem Steinboden hat er es immer so gemacht.  Dann geht er weg.

  Die Zigarette bleibt liegen, auf einem schönen Teppich aus Afghanistan... Eine Stunde später steht das Haus in hellen Flammen. Es brennt ganz nieder.

   Die Freunde erfahren es sehr bald. Sie kommen und wollen Julius trösten.

   „ So ein Unglück,  Julius ! " sagen sie.

   „ was denn für ein Unglück ? ", fragt er.

   „ Der Verlust, Julius ! Du hast doch alles verloren ! "

   „ Wieso ? Es waren doch nur zwei Mark. "

                                         Wolfgang Halm, 1982

K