VEF Blog

RÉFLÉCHISSEZ AVANT DE PARLER !

   Le patron de l'hôtel écoute son nouveau portier téléphoner : " NON ", dit le portier, " cela; nous ne l'avons pas. Assurément pas. Et nous n'en aurons pas non plus dans les prochains jours. " À ce moment-là, le chef lui arrache l'écouteur des mains et crie dans le combiné du téléphone : " Mais bien sûr que nous en avons, et nous en aurons aussi demain. Et si cela ne suffit pas, nous ferons en sorte d'en avoir du nouveau. " Et ensuite, le chef chuchote au portier : " On ne dit jamais aux clients que quelque chose n'est pas là, espèce d'imbécile ! Mais au fait, que veut le client ? " -- Il demande si nous avons du mauvais temps. "

   Der Hotelchef hört wie der neue Portier telefoniert: "NEIN", sagt der Portier, "das haben wir nicht. Ganz bestimmt nicht. Und kriegen wir auch in den nächsten Tagen nicht. " Da reißt der Chef ihm die Hörer aus der Hand und schreit in die Muschel : " Natürlich, das haben wir, und das werden wir auch morgen haben. Und wenn es nicht reicht, besorgen wir Neues. " Und dann flüstert er dem Portier zu : " Man sagt nie zu den Gästen, dass etwas nicht da ist, sie Trottel! Was will der Mann überhaupt ? " -- " Er fragt, ob wir schlechtes Wetter haben. "