VEF Blog

Titre du blog : CLAUDE SEGARD SANGATTE BLERIOT
Auteur : claudesegardsangatte
Date de création : 30-07-2010
 
posté le 30-10-2012 à 20:20:03

LA BELLE FERMIÈRE NE VA PAS EN FAIRE UN FROMAGE !

                                                LA BELLE FERMIÈRE.

 

   C'était un soir de novembre vraiment désagréable. Hans, un jeune homme aux beaux yeux, était en panne de voiture sur un petit chemin tranquille. Et il n'y connaissait absolument rien en voiture. Cela ne pouvait pas être une panne d'essence car il venait juste de faire le plein. À cette époque, les téléphones portables n'étaient pas d'actualité. Lorsque la pluie tomba un peu moins fortement, Hans décida  d'aller chercher un endroit où il pourrait téléphoner pour demander de l'aide. Après environ un quart d'heure de marche, il aperçut une lumière à travers les arbres. Il courut en direction de ce qui semblait être une fromagerie et frappa à la porte.

   La porte fut ouverte par un fermier d'environ 60 ans. " Je pourrais peut-être téléphoner d'ici ? Je suis en panne, voyez-vous. " -- " Ici, nous n'avons pas le téléphone, " répondit le fermier. C'est alors que vint à la porte une jeune fermière superjolie qui se présenta en disant qu'elle était la femme du fermier. Elle invita Hans à entrer et elle le regarda attentivement avec un intérêt supérieur à la normale. Le fermier demanda à Hans s'il désirait manger et boire quelque chose. Hans ne refusa pas cette proposition et il demanda un petit morceau de fromage. Le fermier refusa résolument et lui dit : " Écoutez-moi bien, monsieur, vous pouvez avoir tout ce que vous voulez à manger de moi, mais le fromage, c'est ma source de revenus, alors, ce n'est pas maintenant que je vais commencer à en donner. "

   L'atmosphère est devenue de plus en plus agréable ce soir-là et quelques verres de vin ont été bus; ensuite, le fermier invita Hans à rester dormir vu qu'il était déjà bien tard. " Je n'ai qu'un seul lit et alors, on va être obligés d'y coucher à trois. " Hans remercia le couple de fermiers pour leur extrême hospitalité et c'est ainsi qu'ils s'installèrent dans le grand lit sommaire avec le fermier dans le milieu.

   Moins de dix minutes plus tard, le fermier s'excusa en disant qu'il avait oublié de fermer la clôture de la prairie aux moutons. Il se glissa hors du lit, s'habilla chaudement et sortit. La jeune fermière murmura peu après : " Hans, Hans, maintenant, c'est possible ! " Hans hésita et dit : " Oui mais, imagine un peu que ton mari rentre maintenant. " -- " Certainement pas, " dit la fermière, " lui, il est provisoirement occupé pour un bon bout de temps à attraper ses moutons et à les ramener vers la prairie. " Allez, viens maintenant, Hans, c'est ta chance ! " Hans ne réfléchit pas un moment de plus, courut à la cuisine et se coupa un gros morceau de fromage.

 

                                                    DE KNAPPE BOERIN


   Het was een echte gure november avond. Hans, een knap-ogende jonge man, stond met auto-panne op een stil weggetje. Verstand van auto's had hij niet. De benzine kon het niet zijn, want hij had net getankt. Het bestaan van mobiele telefoons was nog niet aan de orde. 
Toen het wat minder was gaan regenen, besloot Hans lopend op zoek te gaan naar een plek waar hij zou kunnen bellen om hulp. Na ongeveer een kwartier lopen nam hij in het duister, tussen de bomen door, een licht waar. Hij liep in de richting van wat een kaasboerderij bleek te zijn en klopte aan. 
De deur werd geopend door een boer van zo rond de 60 jaar. 
" Zou ik hier misschien even mogen telefoneren? Ik sta met panne ziet u. " -- 
"Wij hebben hier geen telefoon," antwoordde de boer. 
Toen kwam er een beeldschone jonge boerenmeid aan de deur die zich voorstelde als de vrouw van de boer. Zij nodigde Hans uit naar binnen te komen en sloeg hem met meer dan normale belangstelling gade. 
De boer vroeg of Hans misschien wat wilde eten en drinken. Dat aanbod sloeg Hans niet af en hij vroeg om een stukje kaas. Resoluut weigerde de boer dit en zei :  
" Luister eens meneer, je kunt van alles van mij te eten krijgen maar kaas is mijn bron van inkomsten, daar kan ik dus niet aan beginnen. " 
   Het werd verder wel gezellig die avond, er werden wat glazen wijn gedronken en de boer nodigde Hans uit om te blijven slapen aangezien het al laat was geworden.  
" Ik heb slechts één bed en daar moeten we dan maar met z'n drieën in gaan liggen. " 
Hans bedankte het boeren echtpaar voor hun tomeloze gastvrijheid en met de boer in het midden namen zij plaats in het grote ledikant. 
   Na een minuut of tien verontschuldigde de boer zich met de mededeling, dat hij vergeten was het hek van de schapenweide te sluiten. Hij kroop uit bed, kleedde zich warm aan en ging naar buiten. De jonge boerin fluisterde even later : 
" Hans. Hans, nu kan het ! " 
Hans aarzelde en zei :  
" Ja maar, stel je nou voor dat je man terugkomt. " -- 
" Welnee, " zei de boerin, " die is voorlopig wel even zoet met het vangen en terugdrijven van de schapen naar de weide. Kom nu Hans, dit is je kans  !"  
Hans bedacht zich verder geen moment, rende naar de keuken en sneed zich een groot stuk kaas af. 

 

      Blague issue du site néerlandais :

 

                                          http://www.moppen.nl

                                Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

                 Cliquez aussi sur JEAN SEGARD COURSES INFOS 

                                       http://lapineaux.vefblog.net 

 

 

Commentaires

lafianceedusoleil le 30-10-2012 à 22:41:55
bonsoir Claude,

extra ton histoire, je ne m''attendais pas à la fin.

Sacré Hans, il a préféré le fromage !

Bonne fin de soirée et doux mercredi.

Amicalement

Cricri


smiley_id117199