VEF Blog

SURPRISE, SURPRISE !

         CELA NE SE PASSE PAS COMME PRÉVU.

   Roderick ne sait plus quoi faire. Son affaire est en faillite, sa femme est partie et son fils est accro du hasch. Il décide de se suicider. Il escalade la cathédrale et se prépare à sauter dans le vide. Tout à cou, il entend une voix : " Ne fais pas ça ! "Il se retourne et voit unevieille femme à l'aspect dégoûtant avec seulement encore quelques dents et une peau pleine de rides. L'intrusion l'irite. " En quoi est-ce cela te concerne ? " demande-t-il sèchement. " Je suis une fée et je veux t'aider. Tu peux faire trois voeux, mais d'abord, tu dois passer une nuit avec moi. " Cette nuit-là est effroyable. Finalement, lorsque le jour commence à poindre, Roderick pense pouvoir exprimer ses voeux. " Est-ce que tu peux réaliser mes voeux maintenant, chère fée ? " " Tout de suite ", dit la femme, " mais, au fait, tu as quel âge ? " --" j'ai 39 ans " dit Roderick ; la femme secoue sa tête ridée et édentée. " Tiens, tiens, déjà 39 ans et tu crois encore aux contes de fée ? "

                                         HET ZIT NIET MEE.

   Roderik is ten einde raad. Zijn zaak is failliet, zijn vrouw is er vandoor en zijn zoon is aan de hasj. Hij besluit zelfmoord te plegen. Hij klimt de Dom op en maakt aanstalten om naar beneden te springen. Plotseling hoort hij een stem. "Niet doen!" Hij draait zich om en ziet een oud vrouwtje, smoezelig, met nog een paar tanden en een rimpelige huid. De inmenging irriteert hem."Wat gaat u het aan?" vraagt hij bruut. "Ik ben een fee en wil u helpen. Je mag drie wensen doen, maar eerst moet je een nacht met mij naar bed." Die nacht is afschuwelijk. Eindelijk, als de dag begint te gloren, denkt Roderik de wensen te mogen uitspreken. "Mag ik nu mijn wensen doen, lieve fee?" "Dadelijk," zegt het vrouwtje, "hoe oud ben je eigenlijk?" "Negenendertig," zegt Roderik. Het vrouwtje schudt haar rimpelige, tandeloze hoofd. "Zo, zo, al negenendertig en je gelooft nog steeds in sprookjes? "

 
    Blague issue du site néerlandais

                                Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT

m