Un jeune Écossais est sorti avec sa copine. Lorsqu'il rentre à la maison, son père est encore debout.
" Tu es encore sorti ? "demande-t-il en colère.
" Ça a dû encore coûter pas mal d'argent ? "
" Deux Schilling cinquante, Papa. "
" Ah, ça va encore ", dit le vieux adouci.
" Oui ", sourit le fils un peu sombre.
" La fille n'avait pas plus d'argent que ça sur elle.
Ein junger Schotte ist mit seinem Mädchen ausgegangen.
Als er heimkommt, ist sein Vater noch auf.