Titre du blog : CLAUDE SEGARD SANGATTE BLERIOT
Auteur : claudesegardsangatte
Date de création : 30-07-2010
Auteur : claudesegardsangatte
Date de création : 30-07-2010
posté le 10-06-2011 à 14:17:04
HARTELIJK DANK EN TOT ZIENS, DENISE !
MARCK en CALAISIS
Marck
Elle enseignait le néerlandais
à Marck depuis cinq ans,
une retraite méritée pour Denise.
Denise Lemière fait un appel à ses anciens élèves.
Depuis 1973, Denise Lemière sillonne notre région
afin d'enseigner à celles et ceux qui le souhaitent sa langue
maternelle, le néerlandais.
Entre les cours, l'initiation ou les chants, elle aura enseigné sous toutes les formes, allant d'une l'école supérieure d'ingénieurs en génie électrique, à l'accompagnement aux jumelages ou en étant présente à différentes expositions en Flandre belge ou aux Pays-Bas. Les traductions écrites ou simultanées ont aussi été son quotidien. Denise Lemière a exercé sa profession d'enseignante en néerlandais au sein d'associations comme le Sifop de la Chambre de commerce de Dunkerque, lors de rencontres Interreg franco-belges ou pour des entreprises privées.
Un appel aux anciens élèves.
Normalienne de Bruges, Denise Lemière a su
se faire aimer et faire apprendre facilement la langue et la culture
néerlandaise. Elle a également donné l'opportunité à des centaines de
personnes, de trouver un emploi. D'autres ont voyagé avec aisance dans
les pays où l'on pratique le néerlandais. " Parfois, on apprend une
langue étrangère par curiosité, ou parce qu'on a le don des langues,
confie-t-telle, durant vingt-cinq ans, j'ai travaillé pour l'association
belge KFV, qui se traduit en français par le " Comité pour la Flandre
française ". C'est une filiale de l'Education nationale et depuis cinq
ans, j'ai donné des cours du soir à Marck par le biais de la Maison du
néerlandais située à Bailleul. " Denise Lemière a décidé de poser son
cartable, ses crayons et ses cahiers pour prendre une retraite bien
méritée. Ce sera le jeudi 23 juin à 19 heures en salle Est de la mairie.
Elle espère retrouver bon nombre de ses élèves de tous horizons, afin
de faire revivre tous ces agréables moments chargés d'anecdotes
mémorables. C'est l'appel qu'elle lance pour trinquer au nom de l'amitié
franco-néerlandaise !
Nord Littoral de ce vendredi 10 juin 2011
Nord Littoral de ce vendredi 10 juin 2011
NORD LITTORAL, chaque matin chez votre marchand de journaux
J'ai suivi les cours de Denise Lemière pendant 3 années scolaires :
2006-2007, 2007-2008 et 2008-2009
Claude SEGARD SANGATTE BLERIOT
Cliquez aussi sur JEAN SEGARD COURSES INFOS